יליד ספרד, פעל בספרד ובצרפת, 1881-1973
גביע, בקבוק בס, עיתון
צבעי-שמן וגיר שעווה שמנוני על בד
גובה 47 ס''מ, רוחב 26.7 ס''מ
אוסף ארתור ומדלן שאלט לג'ואה, שציוותה מדלן שאלט לג'ואה, ניו-יורק, לידידי מוזיאון ישראל בארה"ב
B99.1432
ביצירה משולבים רכיבים דמויי הדבק עם רישום אוורירי. הגביע, הבקבוק והעיתון המרכיבים את תמונת הטבע הדומם הם חלק מאוצר המילים הקוביסטי של פיקאסו. האמן מעביר את שקיפות הכוס על ידי תיאורה הן מהצד הן במבט מלמעלה – ועל-ידי שימוש בנקודות צבע המבטאות בו-זמנית אטימות ושקיפות; האותיות JOU המרמזות לשמו של העיתון הפריזאי Le Journal הן בעלות משמעות גם לעצמן, שכן "ז'ו" בצרפתית הוא "משחק".
Apter-Gabriel, Ruth (Ed.), The Arthur and Madeleine Chalette Lejwa Collection in the Israel Museum, The Israel Museum, Jerusalem, 2005
קמיאן-קשדן, עדינה (עורכת), מפגשים מודרניים: ציור ופיסול מן המאה ה-20 במוזיאון ישראל, מוזיאון ישראל, ירושלים, 2010
פיקאסו: מחוץ לקווים, מוזיאון ישראל, ירושלים, 2016
פיקאסו: מחוץ לקווים, מוזיאון ישראל, ירושלים, 01/07/2016 - 19/11/2016
