טריפתיכון תשע


לתערוכה | to the exhibition

טריפתיכון, המגמה לאמנות לבגרות באגף הנוער והחינוך לאמנות של מוזיאון ישראל, היא תכנית לימודים ייחודית, שפיתח צוות אגף הנוער בשיתוף משרד החינוך. משתתפי התכנית לומדים ציור, פיסול, צילום וסוגיות באמנות ובאוצרות. משך הלימודים הוא 3 שנים, בכיתות י-יב, והלומדים זכאים ל– 5 יחידות לימוד בתעודת הבגרות. התכנית מיועדת לתלמידים שבבית–ספרם אין לימודי אמנות.
מוזיאון ישראל הוא הסביבה האידאלית למפגש ישיר וחווייתי בין התלמיד ליצירות אמנות. תכנית הלימודים מבוססת על מפגשים עם היצירה המקורית דרך ביקורים בתצוגות הקבע ובתערוכות המתחלפות, והיא מדגישה את יחסי–הגומלין בין המוזיאון ליצירות האמנות המוצגות בו ולקהל המבקרים. התכנית משלבת לימוד עיוני עם עבודה מעשית ומפתחת את יכולת הביטוי האישי באמצעות דיון ועשייה אמנותית. שיאה של התכנית בפרויקט הסיום בכיתה יב. חלקו העיוני מורכב מהצעה לתערוכה הכוללת בניית מודל ועיצוב קטלוג, וחלקו המעשי - מיצירה אישית. כל היצירות מוצגות בתערוכת גמר באחד מאולמות המוזיאון או בחלל תצוגה אחר.
צוות המורים מורכב מאנשי אקדמיה ומאמנים פעילים, והם מלמדים את המשתתפים להתבונן ביצירות, להבין אותן ולדבר בשפת האמנות, ומלווים את התלמידים בכל שלבי העבודה. לצד מפגשים עם אמנים, אוצרים, חוקרים ואנשי המוזיאון, נערכים גם מרתון יצירה לילי ומרתון עבודה בנוף במשך 3 ימים. בטריפתיכון גדל דור של שוחרי אמנות צעירים שנחשף לשאלות מעולם האמנות, מעורב בשיח האמנות העכשווית וזוכה להזדמנות לבטא את עצמו ואת עולמו באמצעות יצירה משלו.
טריפתיכון נתמך על–ידי משפחת ויניק, לוס–אנג’לס וסטלה פישבך, ניו–יורק. התערוכה מוצגת באגף הנוער והחינוך לאמנות ע”ש רות, מוזיאון ישראל, ירושלים.

 

 

ראש אגף הנוער והחינוך לאמנות ע”ש רות: טלי גביש | אוצר אחראי: אלדד שאלתיאל | אוצר משנה לתכניות חינוכיות על שם משפחת נורדמן: קובי בן-מאיר | צוות המורים: חנאן אבו-חוסיין, קובי בן-מאיר, מיכאל גרד, אפרת זמיר, רומה קינן, אלדד שאלתיאל | בסיוע: יואב דה שליט, מיכל יהודה, בני מאור, רוגע קורן, אסיף שוורץ | תכנית הלימודים נכתבה על–ידי ד”ר נעמי יפה, ליהיא ספיר, אלדד שאלתיאל, ונורית שילה-כהן והיא פרי של שיתוף פעולה בין אגף הנוער והחינוך לאמנות ע”ש רות במוזיאון ישראל ובין הפיקוח על האמנות והגף לתכניות ייחודיות במשרד החינוך ומנח”י | עיצוב: סטודיו יותם בצלאל| עריכה: תמי מיכאלי תרגום לאנגלית: אני לופז | צילום קבוצתי: שחף הבר | צילום העבודות: מיכאל גרד | הפקה: ליאורה פוגלמן

 

 

Developed by a Youth Wing team in collaboration with the Ministry of Education’s Arts Supervision Department, Triptychon is a unique program offering courses in painting, sculpture, photography, and special issues in art and museology. Intended for tenth - to twelfth-grade students who do not have arts at school, the three-year program endows its graduates with five matriculation credits.
The Israel Museum is an ideal environment for such a program, enabling students to have a direct encounter with artworks. Focusing on the reciprocal relations between the Museum, the artworks, and the public, the program combines theoretical studies with studio work, developing the student’s self-expression through discussions and creative activity. Crowning the program is a final project that comprises preparing an exhibition proposal, building a scale model, and writing and designing a catalogue for the exhibition as if it were to take place in the Museum, as well as taking part in an exhibition in which all the matriculating students display their own works in one of the Museum’s galleries or other exhibition space.
The teaching staff consists of academics and active artists who teach the students how to contemplate an artwork and how to speak the language of art. Besides meeting with artists, curators, researchers, and museum staff, students participate in a night art marathon and a three-day landscape marathon outside Jerusalem. Triptychon cultivates a new generation of art-lovers who are exposed to artistic topics, acquainted with the contemporary artistic discourse, and given the opportunity to express themselves through their own creative work.
The program is supported by the Winnick family, Los Angeles, and Stella Fischbach, New York. The exhibition is held at the Ruth Youth Wing for Art Education, The Israel Museum, Jerusalem.

 

 

Head of the Ruth Youth Wing for Art Education: Tali Gavish | Curator-in-Charge: Eldad Shaaltiel | Nordman Family Associate Curator of Educational Projects: Kobi Ben-Meir Teaching staff: Hannan Abu-Hussein, Kobi Ben-Meir, Michael Grad, Roma Keinan, Eldad Shaaltiel, Efrat Zamir Assistance: Yoav De-Shalit, Roga Koren, Benni Maor, Assif Shwartz, Michal Yehuda | The program was developed by Dr. Naomi Yaffe, Lihi Sapir, Eldad Shaaltiel, and Nurit Shilo-Cohen in a collaborative effort between the Israel Museum’s Ruth Youth Wing for Art Education and the Ministry of Education’s Arts Supervision Department | Design: Yotam Bezalel Studio Editing: Tami Michaeli Translation from the Hebrew: Annie Lopez | Group photographs: Shachaf Haber Photographs of the works: Michael Grad | Production: Liora Vogelman

 

להורדת הפוסטר