About the exhibition   |  Credits

על אודות התערוכה   |    תודות

<div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p> <strong>שמואל יוסף שווייג,</strong> ישראלי, יליד גליציה, 1984-1902
<br />בלי כותרת (מהגרים עולים לאנייה), בלי תאריך<br />

הדפסה בהזרקת דיו<br />

מוזיאון ישראל, ירושלים<br />

מתנה מעיזבון האמן<br />
© מוזיאון ישראל, ירושלים


</p>
</div>
<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p><strong>Shmuel Joseph Schweig,</strong> Israeli, born Galicia, 1902–1984 <br />
<em>
Untitled (Immigrants aboard Ship), n. d.
</em> <br />
Inkjet print<br />

The Israel Museum, Jerusalem<br />

Bequest of the artist<br />

© The Israel Museum, Jerusalem

</p>
</div> <div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>שמואל יוסף שווייג,</strong>

ישראלי, יליד גליציה, 1984-1902
<br />סבתא ונכדה בדרכם למולדת, שנות ה-50
<br />
הדפסה בהזרקת דיו<br />

מוזיאון ישראל, ירושלים<br />

מתנה מעיזבון האמן<br />
© מוזיאון ישראל, ירושלים

</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Shmuel Joseph Schweig,</strong>

Israeli, born Galicia, 1902–1984

<br />

<em>
Grandmother and Grandchild on Their Way to the Homeland,
</em> 1950s

<br />
Inkjet print<br />

The Israel Museum, Jerusalem<br />

Bequest of the artist<br />

© The Israel Museum, Jerusalem

</p>
</div>  <div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>יעקב (ג'ק) רוזנר,</strong>

ישראלי, יליד גרמניה, 1950-1902
<br />

עוזבים את המחנה בקפריסין, 1949

<br />
הדפסת־כסף<br />

מוזיאון ישראל, ירושלים<br />

מתנת נעמי שוורץ<br />
© מוזיאון ישראל, ירושלים

</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Yaakov (Jack) Rosner,</strong>

 Israeli, born Germany, 1902–1950

<br />

<em>
Leaving the Camp in Cyprus,  
</em>
1949
<br />
Gelatin silver print<br />

The Israel Museum, Jerusalem<br />

Gift of Naomi Schwartz<br />
 
© The Israel Museum, Jerusalem

</p>
</div>

שמואל יוסף שווייג
בלי כותרת (מהגרים עולים לאנייה)
בלי תאריך

שמואל יוסף שווייג
סבתא ונכדהּ בדרכם למולדת
שנות ה-50

יעקב (ג'ק) רוזנר
עוזבים את המחנה בקפריסין
1949

Shmuel Joseph Schweig
Untitled (Immigrants aboard Ship)

Shmuel Joseph Schweig
Grandmother and her Grandson on their way to their Motherland, 1950

Jacob (Jack) Rosner
Leaving the Camp in Cyprus, 1949

<div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>הלמר לרסקי,</strong>

שווייצי, יליד צרפת, 1956-1871
<br />


צילום קבוצתי, בלי תאריך

<br />
הדפסה בהזרקת דיו<br />

מוזיאון ישראל, ירושלים<br />
מתנת דן הופנר, ירושלים<br />


© עיזבון האמן


<p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Helmar Lerski,</strong>

 Swiss, born France, 1871–1956

<br />

<em>
Group Photograph, 
</em>
n. d.<br />
Inkjet print<br />

The Israel Museum, Jerusalem<br />

Gift of Dan Hoffner, Jerusalem <br />

© Estate of the artist

<br />

</p>
</div> <div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>דורותי בוהם,</strong>

אנגלייה, נולדה בפרוסיה המזרחית ב-1924
<br />

פריז, 1947

<br />
הדפסת־כסף<br />

אוסף האמנית<br />


© ארכיון דורותי בוהם

</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Dorothy Bohm,</strong>

English, born East Prussia 1924

<br />

<em>
Paris, 
</em>
1947
<br />
Gelatin silver print<br />

Collection of the artist<br />

© Dorothy Bohm Archive

</p>
</div>

הלמר לרסקי
צילום קבוצתי, בלי תאריך

דורותי בוהם
פריז, 1947

 

Helmar Lerski
Group Photograph, n. d.

Dorothy Bohm
Paris, 1947

 
<div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>ז'רמן קרול,</strong>

צרפתייה, ילידת פולין, 1985-1897
<br />

בלי כותרת (פריז), 1925 בקירוב
<br />
הדפסת־כסף<br />

אוסף פרטי

</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Germaine Krull,</strong>

French, born Poland, 1897–1985

<br />

<em>
Untitled (Paris), 
</em>
ca. 1925
<br />
Gelatin silver print<br />

Private collection

</p>
</div> <div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>אינגה מוראת,</strong>

אמריקנית, ילידת אוסטריה, 2002-1923
<br />

גברת אוולי נאש, שדרת ארמון בקינגהאם, לונדון, 1953

<br />
הדפסת־כסף<br />

מוזיאון ישראל, ירושלים<br />

מתנת מרג'ורי נייקרוג, ניו־יורק לידידי מוזיאון ישראל בארה'ב
<br />
© קרן אינגה מוראת, צילומי  מאגנום 

</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Inge Morath,</strong>

American, born Austria, 1923–2002

<br />

<em>
Mrs. Eveleigh Nash, Buckingham Palace Mall, London,
</em>
 1953
<br />
Gelatin silver print<br />

The Israel Museum, Jerusalem<br />

Gift of Marjorie Niekrug, New York, to American Friends of the Israel Museum<br />

 © Inge Morath Foundation / Magnum Photos

</p>
</div> <div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>ז'רמן קרול,</strong>

צרפתייה, ילידת פולין, 1985-1897
<br />

בלי כותרת (פריז), 1925 בקירוב

<br />
הדפסת־כסף<br />

אוסף פרטי

</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Germaine Krull,</strong>

French, born Poland, 1897–1985

<br />

<em>
Untitled (Paris), 
</em>
ca. 1925
<br />
Gelatin silver print<br />

Private collection

</p>
</div>

ז'רמן קרול
בלי כותרת (פריז), 1925 בקירוב

אינגה מוראת
גברת אוולי נאש, שדרת ארמון בקינגהאם,
לונדון, 1953

ז'רמן קרול
בלי כותרת (פריז), 1925 בקירוב

Germaine Krull
Untitled (Paris), ca. 1925

Inge Morath
Mrs. Eveleigh Nash, Buckingham Palace Mall, London, 1953

Germaine Krull
Untitled (Paris), ca. 1925

<div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>א'א הופה,</strong>

אנגלי, יליד גרמניה, 1972-1878
<br />

שומר הלילה, בנק אנגליה, לונדון, 1925

<br />
הדפסת־כסף<br />

Curatorial Assistance, Inc. / אוסף עיזבון א'א הופה<br />
 ©  Curatorial Assistance, Inc. / אוסף עיזבון א'א הופה 

</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>E. O. Hoppé,</strong>

, English, born Germany, 1878–1972

<br />

<em>
Night Watchman, Bank of England, London, 
</em>
1925
<br />
Gelatin silver print<br />

Curatorial Assistance, Inc. / E. O. Hoppé Estate Collection<br />

© 2013 Curatorial Assistance, Inc. /  E.O. Hoppé Estate Collection

</p>
</div> <div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>אילסה בינג,</strong>

אמריקנית, ילידת גרמניה, 1998-1899
<br />

בלי כותרת, 1934

<br />
הדפסת־כסף<br />

מוזיאון ישראל, ירושלים<br />

מתנת ידידות מאת ז'ראר לוי, פריז, לכבוד ניסן פרז<br />
© עיזבון האמן / גלריה אדווין הוק 

</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Ilse Bing,</strong>

American, born Germany, 1899–1998

<br />

<em>
Untitled, 
</em>
1934
<br />
Gelatin silver print<br />

The Israel Museum, Jerusalem<br />

Affectionate gift of Gérard Lévy, Paris, in honor of Nissan N. Perez<br />

 © Estate of the artist / Edwynn Houk Gallery

</p>
</div>
 

א"א הופה
שומר הלילה, בנק אנגליה, לונדון, 1925

אילסה בינג
בלי כותרת, 1934

 

E. O. Hoppé
Night Watchman, Bank of England, London, 1925

Ilse Bing
Untitled, 1934

<div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>אלן אאורבך,</strong>

אמריקנית, ילידת גרמניה, 1906–2004
<br />

אליוט פורטר בניו־יורק, 1957

<br />
הדפסת־כסף<br />

מוזיאון ישראל, ירושלים<br />

מתנת ד'ר סת' נויבארדט, ניו ג'רסי, לידידי מוזיאון ישראל בארה'ב<br />
© VG Bild-Kunst, Bonn, 2013 

</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Ellen Auerbach,</strong>

American, born Germany, 1906–2004

<br />

<em>
Eliot Porter in New York, 
</em>
1957
<br />
Gelatin silver print<br />

The Israel Museum, Jerusalem<br />

Gift of Dr. Seth Neubardt, New Jersey, to American Friends of the Israel Museum<br />
© VG Bild-Kunst, Bonn, 2013

</p>
</div>

 

<div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>טים גידל,</strong>

ישראלי, יליד גרמניה, 1996-1909
<br />

ברלין, 1929

<br />
הדפסת־כסף<br />

מוזיאון ישראל, ירושלים<br />

רכישה בנדיבות גרי ב' סוקול, סן פרנסיסקו, וקרן פריצקר, סן פרנסיסקו<br />
© מוזיאון ישראל, ירושלים

</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Tim Gidal,</strong>

, Israeli, born Germany, 1909–1996

<br />

<em>
Berlin,
</em>
 1929
<br />
Gelatin silver print<br />

The Israel Museum, Jerusalem<br />

Purchase, Gary B. Sokol, San Francisco, and Pritzker Foundation, San Francisco<br />

© The Israel Museum, Jerusalem

</p>
</div>

אלן אאורבך
אליוט פורטר בניו־יורק, 1957

 

טים גידל
ברלין, 1929

Ellen Auerbach
Eliot Porter in New York, 1957

 

Tim Gidal
Berlin, 1929

<div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>טים גידל,</strong>

ישראלי, יליד גרמניה, 1996-1909
<br />

ברלין, 1929

<br />
הדפסת־כסף<br />

מוזיאון ישראל, ירושלים<br />

רכישה בנדיבות גרי ב' סוקול, סן פרנסיסקו, וקרן פריצקר, סן פרנסיסקו<br />
© מוזיאון ישראל, ירושלים
</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Tim Gidal,</strong>

, Israeli, born Germany, 1909–1996


<br />

<em>
Berlin, 
</em>
1929
<br />
Gelatin silver print<br />

The Israel Museum, Jerusalem<br />

Purchase, Gary B. Sokol, San Francisco, and Pritzker Foundation, San Francisco<br />

© The Israel Museum, Jerusalem

</p>
</div> <div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>טים גידל,</strong>

ישראלי, יליד גרמניה, 1996-1909
<br />

מינכן, 1930

<br />
הדפסת־כסף<br />

מוזיאון ישראל, ירושלים<br />

רכישה בנדיבות גרי ב' סוקול, סן פרנסיסקו, וקרן פריצקר, סן פרנסיסקו<br />
© מוזיאון ישראל, ירושלים

</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Tim Gidal,</strong>

, Israeli, born Germany, 1909–1996

<br />

<em>
Munich, 
</em>
1930
<br />
Gelatin silver print<br />

The Israel Museum, Jerusalem<br />

Purchase, Gary B. Sokol, San Francisco, and Pritzker Foundation, San Francisco<br />

© The Israel Museum, Jerusalem

</p>
</div> <div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>טים גידל,</strong>

ישראלי, יליד גרמניה, 1996-1909
<br />

סיינה, 1936
<br />
הדפסת־כסף<br />

מוזיאון ישראל, ירושלים<br />

רכישה בנדיבות גרי ב' סוקול, סן פרנסיסקו, וקרן פריצקר, סן פרנסיסקו<br />
© מוזיאון ישראל, ירושלים

</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Tim Gidal,</strong>

, Israeli, born Germany, 1909–1996

<br />

<em>
Siena, 
</em>
1936
<br />
Gelatin silver print<br />

The Israel Museum, Jerusalem<br />

Purchase, Gary B. Sokol, San Francisco, and Pritzker Foundation, San Francisco<br />

© The Israel Museum, Jerusalem

</p>
</div>

טים גידל
ברלין, 1929

טים גידל
מינכן, 1930

טים גידל
סיינה, 1936

Tim Gidal
Berlin, 1929

Tim Gidal
Munich, 1930

Tim Gidal
Siena, 1936

<div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>סשה סטון, </strong>

גרמני, יליד רוסיה, 1940-1895
<br />

<strong>קמי סטון, </strong>

בלגית, 1975-1898
<br />

ברלין, מדרגות כנסיית הזיכרון, 1929



<br />
הדפסת־כסף <br />
                         
גלריה ברינסון, ברלין
</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Sasha Stone,</strong>

German, born Russia, 1895–1940 

<br />
<strong>Cami Stone,</strong>

Belgian, 1898–1975 

<br />

<em>
Berlin, Stufen der Gedächtniskirche (Steps of the Gedächtniskirche), 
</em>
1929
<br />
Gelatin silver print<br />

Galerie Berinson, Berlin

</p>
</div> <div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>יעקב (ג'ק) רוזנר,</strong>

ישראלי, יליד גרמניה, 1950-1902
<br />

חנות סלים תימניים, 1938 בקירוב

<br />
הדפסת־כסף<br />

מוזיאון ישראל, ירושלים<br />

מתנת נעמי שוורץ<br />
© מוזיאון ישראל, ירושלים

</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Yaakov (Jack) Rosner,</strong>

, Israeli, born Germany, 1902–1950

<br />

<em>
Yemenite Basket Store, 
</em>
ca. 1938
<br />
Gelatin silver print<br />

The Israel Museum, Jerusalem<br />

Gift of Naomi Schwartz<br />

© The Israel Museum, Jerusalem

</p>
</div>

סשה סטון, קמי סטון
ברלין, מדרגות כנסיית הזיכרון, 1929

יעקב (ג'ק) רוזנר
חנות סלים תימניים, 1938 בקירוב

 

Sasha Stone,Cami Stone
Berlin,
Stufen der Gedächtniskirche
(Steps of the Gedächtniskirche),
1929

Yaakov (Jack) Rosner
Yemenite Basket Store, ca. 1938

 
<div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>דורותי בוהם,</strong>

אנגלייה, נולדה בפרוסיה המזרחית ב-1924
<br />

אנטוורפן, שנות ה-50

<br />
הדפסת־כסף
<br />
אוסף האמנית
© ארכיון דורותי בוהם

</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Dorothy Bohm,</strong>

English, born East Prussia 1924

<br />

<em>
Antwerp, 
</em>
1950s
<br />
Gelatin silver print<br />
 
Collection of the artist<br />

© Dorothy Bohm Archive

</p>
</div> <div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>רוז מנדל,</strong>

אמריקנית, ילידת פולין, 2002-1910
<br />

על קירות ומאחורי זכוכית מס' 1, 1948-1946

<br />
הדפסת־כסף<br />


מוזיאון ישראל, ירושלים<br />
מתנת סוזן ארנס ולילנד רייס לכבוד ניסן פרז<br />

© ארכיון רוז מנדל/ כל הזכויות שמורות
</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Rose Mandel,</strong>

American, born Poland, 1910–2002

<br />

<em>
On Walls and Behind Glass #1, 
</em>
1946–48
<br />
Gelatin silver print<br />

The Israel Museum, Jerusalem<br />

Gift of Susan Ehrens and Leland Rice in honor of Nissan N. Perez<br />

© Rose Mandel Archive/All Rights Reserved.

</p>
</div>

דורותי בוהם
אנטוורפן, שנות ה-50

 

רוז מנדל
על קירות ומאחורי זכוכית מס' 1,
1948-1946

Dorothy Bohm
Antwerp, 1950s

 

Rose Mandel
On Walls and Behind Glass #1, 1946–48

<div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>ג'ייקוב אוגוסט ריס,</strong>
אמריקני, יליד דנמרק, 1914-1849
<br />

בית-מלאכה לעניבות בבית ברחוב דיוויז'ן, 1889-1888

<br />
הדפסת־כסף<br />

גלריה הווארד גרינברג, ניו־יורק

</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Jacob August Riis,</strong>

, American, born Denmark, 1849–1914 

<br />

<em>
Necktie Workshop in a Division Street Tenement, 
</em>
1888–89
<br />
Gelatin silver print<br />
 
Howard Greenberg Gallery, NYC

</p>
</div> <div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>טינה מודוטי,</strong>

איטלקייה, 1942-1896
<br />

פאצ'קו מצייר ציור קיר, 1927

<br />
הדפסת־כסף<br />

מכון שפילמן לצילום, תל־אביב


</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Tina Modotti,</strong>

Italian, 1896–1942

<br />

<em>
Pacheco Painting a Mural, 
</em>
1927
<br />
Gelatin silver print<br />

Shpilman Institute for Photography, Tel Aviv

</p>
</div>

ג'ייקוב אוגוסט ריס
בית-מלאכה לעניבות בבית ברחוב דיוויז'ן, 1889-1888

טינה מודוטי
פאצ'קו מצייר ציור קיר, 1927

 

Jacob August Riis
Necktie Workshop in a Division Street Tenement, 1888–89

Tina Modotti
Pacheco Painting a Mural, 1927

 
<div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>ולטר צאדק,</strong>

ישראלי, יליד גרמניה, 1992-1900
<br />

בלי כותרת (שוק בירושלים), 1935

<br />
הדפסת־כסף<br />

ארכיון אילן רוט, הרצליה
<br />
© ארכיון אילן רוט, הרצליה
</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Walter Zadek,</strong>

Israeli, born Germany, 1900–1992

<br />

<em>
Untitled (Market in Jerusalem), 
</em>
1935
<br />
Gelatin silver print <br />

Ilan Roth Archive, Herzliya<br />

© Ilan Roth Archive, Herzliya

</p>
</div> <div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>ג'ייקוב אוגוסט ריס,</strong>

אמריקני, יליד דנמרק, 1914-1849
<br />

שדה היוצר (בית-קברות לאלמונים), 1900 בקירוב

<br />
הדפסת־כסף<br />

גלריה הווארד גרינברג, ניו־יורק
<br />
© משפחת רביב
</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Jacob August Riis,</strong>

 American, born Denmark, 1849–1914 

<br />

<em>
Potter’s Field, 
</em>
ca. 1900
<br />
Gelatin silver print<br />

Howard Greenberg Gallery, NYC

</p>
</div> <div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>מוי ור / משה רביב,</strong>

ישראלי, יליד פולין, 1995-1904
<br />

פוטומונטאז' פלשתינה, 1934

<br />
הדפסת־כסף<br />

באדיבות בנו של האמן, משפחת יוסי וג'ויס רביב, תל־אביב

</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Moï  Ver / Moshe Raviv,</strong>

Israeli, born Poland, 1904–1995

<br />

<em>
Photomontage Palestine, 
</em>
1934
<br />
Gelatin silver print 
Collection of the artist's son, Yossi, and Joyce Raviv, Tel Aviv<br />

 © Raviv family, Tel Aviv

</p>
</div>

ולטר צאדק
בלי כותרת (שוק בירושלים), 1935

ג'ייקוב אוגוסט ריס
שדה היוצר (בית-קברות לאלמונים), 1900 בקירוב

מוי ור / משה רביב
פוטומונטאז' פלשתינה, 1934

Walter Zadek
Untitled (Market in Jerusalem),
1935

Jacob August Riis
Potter’s Field, ca. 1900

Moï Ver / Moshe Raviv
Photomontage Palestine, 1934

<div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>מוי ור / משה רביב,</strong>

ישראלי, יליד פולין, 1995-1904
<br />

מרסיי, גשר טרנסבורדר (גשר מעבורת), 1932

<br />
הדפסת־כסף<br />

באדיבות בנו של האמן, משפחת יוסי וג'ויס רביב, תל־אביב

</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Moï  Ver / Moshe Raviv,</strong>

Israeli, born Poland, 1904–1995

<br />

<em>
Marseille, Pont Transbordeur (Transporter Bridge),  
</em>
1932
<br />
Gelatin silver print<br />

Collection of the artist's son, Yossi, and Joyce Raviv, Tel Aviv<br />

 © Raviv family, Tel Aviv

</p>
</div> <div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>אלפרד ברנהיים,</strong>

ישראלי, יליד גרמניה, 1974-1885
<br />

קומפוזיציה, בלי תאריך

<br />
הדפסת־כסף<br />

מוזיאון ישראל, ירושלים<br />

מתנת תקשורת וורנר בע'מ, ניו־יורק
<br />

© מוזיאון ישראל, ירושלים
</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Alfred Bernheim,</strong>

Israeli, born Germany, 1885–1974

<br />

<em>
Composition,
</em>
 n. d.
<br />
Gelatin silver print<br />

The Israel Museum, Jerusalem<br />

Gift of Warner Communications, Inc., New York
<br />
© The Israel Museum, Jerusalem

</p>
</div> <div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>מוי ור / משה רביב,</strong>

ישראלי, יליד פולין, 1995-1904
<br />

בלי כותרת, פריז, שנות ה-30
<br />
הדפסת־כסף<br />

אוסף בנו של האמן, משפחת יוסי וג'ויס רביב, תל־אביב
<br />
© משפחת רביב
</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Moï  Ver / Moshe Raviv,</strong>

Israeli, born Poland, 1904–1995

<br />

<em>
Untitled, Paris, 
</em>
1930s
<br />
Gelatin silver print <br />

Collection of the artist's son, Yossi, and Joyce Raviv, Tel Aviv<br />

© Raviv family, Tel Aviv

</p>
</div>

מוי ור / משה רביב
מרסיי,
גשר טרנסבורדר (גשר מעבורת), 1932

אלפרד ברנהיים
קומפוזיציה, בלי תאריך

מוי ור / משה רביב
בלי כותרת, פריז, שנות ה-30

Moï Ver / Moshe Raviv
Marseille, Pont Transbordeur (Transporter Bridge), 1932

Alfred Bernheim
Composition, n. d.

Moï Ver / Moshe Raviv
Untitled, Paris, 1930s

<div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>רוז מנדל,</strong>

אמריקנית, ילידת פולין, 2002-1910
<br />

על קירות ומאחורי זכוכית מס' 20, 1948-1946

<br />
הדפסת־כסף<br />

אוסף סוזן ארנס ולילנד רייס, אוקלנד<br />
© ארכיון רוז מנדל/ כל הזכויות שמורות

</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Rose Mandel,</strong>

American, born Poland, 1910–2002

<br />

<em>
On Walls and Behind Glass #20, 
</em>
1946–48
<br />
Gelatin silver print<br />

Collection of Susan Ehrens and Leland Rice, Oakland <br />
 
© Rose Mandel Archive/All Rights Reserved

<p>
<div> <div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>שירין נשאט,</strong>

אמריקנית, נולדה באיראן ב-1957
<br />

אמונים עם עירנות, 1994

<br />
הדפסת־כסף ודיו  (צילמה: סינתיה פרסטון)<br />

מוזיאון ישראל, ירושלים<br />

מתנה בעילום-שם
<br />

© שירין נשאט
</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Shirin Neshat,</strong>

American, born Iran 1957

<br />

<em>
Allegiance with Wakefulness, 
</em>
1994
<br />
Gelatin silver print, ink (photo taken by Cynthia Preston) <br />

The Israel Museum, Jerusalem<br />

anonymous gift<br />

 © Shirin Neshat<br />


</p>
</div>

רוז מנדל
על קירות ומאחורי זכוכית מס' 20
1948-1946

שירין נשאט
אמונים עם עירנות, 1994

 

Rose Mandel
On Walls and Behind Glass #20, 1946–48

Shirin Neshat
Allegiance with Wakefulness, 1994

 
<div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>ז'ראר אלון,</strong>

ישראלי, נולד במרוקו ב-1949
<br />

כרטיסי  אוטובוס (מן הסדרה 'גלויות מישראל'), 1983

<br />
הדפסה בהזרקת דיו
אוסף האמן, תל־אביב<br />
<br />
© האמן

</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Gérard Allon,</strong>

Israeli, born Morocco 1949

<br />

<em>
Bus Tickets (From the series “Postcards from Israel”), 
</em>
1983
<br />
Inkjet print<br />

Collection of the artist, Tel Aviv<br />

© The artist

</p>
</div> <div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>ז'ראר אלון,</strong>

ישראלי, נולד במרוקו ב-1949
<br />

זרעי חמניות (מן הסדרה 'גלויות מישראל'), 1983

<br />
הדפסה בהזרקת דיו<br />

אוסף האמן, תל־אביב
<br />
© האמן
</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Gérard Allon,</strong>

Israeli, born Morocco 1949

<br />

<em>
Sunflower Seeds (From the series “Postcards from Israel”), 
</em>
1983
<br />
Inkjet print<br />

Collection of the artist, Tel Aviv<br />

© The artist

</p>
</div> <div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>קימיקו יושידה,</strong>

נולדה ביפן ב-1963, פועלת בצרפת 
<br />

כלה נאוליתית, 9000 שנה לפני זמננו;  דיוקן עצמי, 2005

<br />
הדפסת־צבע<br />
 
מוזיאון ישראל, ירושלים ;מתנת האמנית
<br />
©  האמנית
</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Kimiko Yoshida,</strong>

Japanese, born 1963, active France

<br />

<em>
The Neolithic Bride, 9,000 Years before Present;
Self-Portrait, 

</em>
2005 Chromogenic print
<br />
The Israel Museum, Jerusalem<br />

Gift of the artist<br />

© The artist

</p>
</div>

ז'ראר אלון
כרטיסי אוטובוס (מן הסדרה "גלויות מישראל"), 1983

ז'ראר אלון
זרעי חמניות (מן הסדרה "גלויות מישראל"), 1983

קימיקו יושידה
כלה נאוליתית, 9000 שנה לפני זמננו; דיוקן עצמי, 2005

Gérard Allon
Bus Tickets (From the series “Postcards from Israel”), 1983

Gérard Allon
Sunflower Seeds (From the series “Postcards from Israel”), 1983

Kimiko Yoshida
The Neolithic Bride, 9,000 Years before Present; Self-Portrait, 2005

<div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>קימיקו יושידה,</strong>

נולדה ביפן ב-1963, פועלת בצרפת 
<br />

הכלה הקנייתית עם ענק 'מְפּוּרו אנגוריו' עתיק; דיוקן עצמי 2005 ,

<br />
הדפסת־צבע <br />

מוזיאון ישראל, ירושלים ;מתנת האמנית 
<br />
©  האמנית
</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Kimiko Yoshida,</strong>

Japanese, born 1963, active France

<br />

<em>
The Kenyan Bride with an Antique Mpooro Engorio; Self-Portrait, 
</em>
2005 Chromogenic print
<br />
The Israel Museum, Jerusalem<br />

Gift of the artist<br />
	
© The artist

</p>
</div> <div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>אירה אדוּארדובנה,</strong>

נולדה בברית-המועצות ב-1980, פועלת בישראל ובארצות-הברית
<br />

חדר הספרייה, 2009

<br />
מיצב וידאו דו-ערוצי<br />

מוזיאון ישראל, ירושלים<br />

רכישת 'כאן ועכשיו', ועדת רכישות לאמנות ישראלית עכשווית, ישראל
<br />
©  האמנית
</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Ira Eduardovna,</strong>

Israeli, born USSR 1980, active Israel and USA

<br />

<em>
The Library Room, 
</em>
2009
<br />
Two channel video installation<br />
 
The Israel Museum, Jerusalem<br />

Purchase, 'Here & Now' Contemporary Israeli Art Acquisitions Committee, Israel<br />

© The artist

</p>
</div>
 

קימיקו יושידה
הכלה הקנייתית עם ענק 'מְפּוּרו אנגוריו' עתיק; דיוקן עצמי, 2005

אירה אדוּארדובנה
חדר הספרייה, 2009

 

Kimiko Yoshida
The Kenyan Bride with an Antique Mpooro Engorio; Self-Portrait, 2005

Ira Eduardovna
The Library Room, 2009

<div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>מוי ור / משה רביב,</strong>

ישראלי, יליד פולין, 1995-1904
<br />

בלי כותרת (בול עץ), בלי תאריך

<br />
הדפסת־כסף<br />

אוסף בנו של האמן, משפחת יוסי וג'ויס רביב, תל־אביב
<br />
© משפחת רביב
</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Moï  Ver / Moshe Raviv,</strong>

Israeli, born Poland, 1904–1995

<br />

<em>
Untitled (Log), 
</em>
n.d.
<br />
Gelatin silver print<br />

Collection of the artist's son, Yossi, and Joyce Raviv, Tel Aviv<br />

© Raviv family, Tel Aviv

</p>
</div> <div style='float: right; width: 49%; direction:rtl; margin: 18px 0 0 0' align='right' ><p>

<strong>מוי ור / משה רביב,</strong>

ישראלי, יליד פולין, 1995-1904
<br />

בלי כותרת, שנות ה-30

<br />
הדפסת־כסף<br />

אוסף בנו של האמן, משפחת יוסי וג'ויס רביב, תל־אביב
<br />
© משפחת רביב
</p>
</div>


<div style='float: left; width: 49%; direction:ltr' align='left' ><p>

<strong>Moï  Ver / Moshe Raviv,<strong>

Israeli, born Poland, 1904–1995

<br />

<em>
Untitled, 
</em>
1930s
<br />
Gelatin silver print<br />

Collection of the artist's son, Yossi, and Joyce Raviv, Tel Aviv<br />

© Raviv family, Tel Aviv

</p>
</div>

מוי ור / משה רביב
בלי כותרת (בול עץ), בלי תאריך

מוי ור / משה רביב
בלי כותרת, שנות ה-30

 

Moï Ver / Moshe Raviv
Untitled (Log), n .d.

Moï Ver / Moshe Raviv
Untitled, 1930s

 
למאגר התערוכות, מוזיאון ישראל | מוזיאון ישראל, ירושלים | כל הזכויות שמורות © מוזיאון ישראל, ירושלים 1995-
To The Israel Museum Exhibitions Online | The Israel Museum, Jerusalem
Copyright © The Israel Museum, Jerusalem 1995-
עיצוב: חיה שפר
לאתר מוזיאון ישראל, ירושלים