Sands of Time:
The Work of Micha Ullman

About the exhibition
Wedding
Sculpture
Under
Who What
Sand Tables
Equinox
Library
Library Drawings
Sky
Month
Meals
Films
Credits

  על אודות התערוכה
חתונה
פיסול
למטה
מי מה
שולחנות חול
יום השוויון
ספרייה
רישומי ספרייה
שמים
יֶרח
רישומי ארוחות
סרטים
תודות

שעון-חול:
עבודתו של מיכה אולמן



 

Sand Tables

Some of the sand in these container sculptures has escaped through openings drilled into the bottom of the cases, generating in the small craters in the remaining sand and hollows shaped like eating utensils: bowls, plates, glasses, forks, knives, spoons, and teaspoons. The holes and cavities formed in this process can be said to be pits on a "table scale."

The motif of the table is related to basic, simple, everyday human acts. A table can bear witness to the dialogues that take place around it. Like footprints on the sand, the dishes laid on the table can be interpreted as signs or symbols which convey the complex relationships between members of the family that convenes around it. Every table is therefore a kind of short story that expresses in a minimalist language highly complex emotional and social states and relations.

For example, the work, Fish Table, the drawer below the table is cut into the side of the work. The image of a challah, braided bread that is traditionally eaten before the Shabbat meal, is created by the light shining through the holes in the fish form. The table commemorates the fish meals that the Ullmann family shared with the family of artist Avraham Ofek, Ullmann's friend and teacher. Wine goblets displayed only by means of the empty space within each empty glass are arranged in accordance with the constellation Cassiopeia, producing the twinkling lights of the constellation within the drawer. One can use Cassiopeia to find the North Star. Ullmann says that Ofek was his North Star.


שולחנות חול

במשך השנים יצר מיכה אולמן פסלים רבים שנקראים שולחנות. שיטת הביצוע של חלק מהעבודות האלו דומה. האמן קודח פתחים ונקבים בקרקעית תיבות הברזל של השולחנות וסותם אותם מלמטה באמצעות לוח עץ. השולחן מתמלא בשכבת חול. כשכיסוי הפתחים מוסר ניגר בבת-אחת חלק מן החול מבעד לפתחים. כך נוצרים בחול מכתשים וגומות בצורות שונות: קערות, צלחות, כוסות, מזלגות, סכינים, כפות וכפיות. אפשר לומר, שכל הפתחים והשקעים הללו הם בורות בקנה מידה שולחני. שולחן אחד בקבוצת השולחנות הזאת הוא שולחן קריאה וכל השאר הם שולחנות אוכל. מוטיב שולחן האוכל מתקשר לפעולות אנושיות יומיומיות ופשוטות. שולחן אוכל הוא שדה של יחסי קבלה ונתינה רוחנית ורגשית. סביב השולחן מתכנסת המשפחה, הוא עשוי להעיד על שיחה הנערכת סביבו ומערכי כלי האוכל שעליו הם - כמו עקבות של בעלי חיים ובני אדם בחול - אותות, רמזים וסימנים ליחסים המורכבים בין בני הבית. כל שולחן הוא סיפור קצר המתאר במילים מעטות מצבים רגשיים וחברתיים מורכבים.

בעבודה הנקראת "שולחן דג" יש מגירה שקרועה בצדו ולה צורת דג. אפשר להבחין בדימוי של חלת שבת שנוצרה מן האור שחלף בפתחי תבנית הדג. זהו שולחן זיכרון לארוחות דגים שמשפחת אולמן נהגה לסעוד עם משפחתו של האמן המנוח אברהם אופק, מורה וידיד לאולמן. כוסות היין המיוצגות רק באמצעות החלל הריק שבתוך כל כוס מסודרות בצורת מערכת הכוכבים "קסיופאה" שאורותיה מנצנצים במגירת השולחן. באמצעות הקסיופאה ניתן לאתר את כוכב הצפון. אולמן אומר על אופק שהיה כוכב הצפון שלו.



 
   
 
   
 

Fish Sandtable,1999
Iron, red sand, and glass
Stiftung Museum Kunstpalast, Düsseldorf

לחץ להגדלת התמונה

שולחן דג, 1999
ברזל, חול חמרה וזכוכית
176x76 ס"מ, גובה: 90 ס"מ
מוזיאון קונסטפאלאסט, דיסלדורף

 

     
 

Fish Sandtable (part), 1999

לחץ להגדלת התמונה

שולחן דג (פרט), 1999

 

     
 

Four Strokes, 2001
Red sand and pigment on paper
Museum Wiesbaden, Germany

לחץ להגדלת התמונה

4 פעימות, 2001
ברזל, חול חמרה וזכוכית
176x76 ס"מ, גובה: 90 ס"מ,
אוסף האמן

 

     
 

Four Strokes (part), 2001

לחץ להגדלת התמונה

4 פעימות (פרט), 2001

 

   
   
 

Map, 2002
Iron and red sand
Doron Sebbag Art Collection, ORS Ltd.

לחץ להגדלת התמונה

מפה, 2002, מיצב חול; ברזל וחול חמרה,
שולחן: 78x110 ס"מ, גובה: 85 ס"מ;
כיסא: 45x45 ס"מ, גובה: 85 ס"מ;
גרירה לאחור: 9-5 מ', אוסף דורון סבג, או אר אס בע"מ

 

     
 

Map, 2002

לחץ להגדלת התמונה

מפה, 2002

 

למאגר התערוכות , מוזיאון ישראל | מוזיאון ישראל, ירושלים | כל הזכויות שמורות © מוזיאון ישראל, ירושלים 1995-
To The Israel Museum Exhibition Online | The Israel Museum, Jerusalem |
Copyright © The Israel Museum, Jerusalem 1995-
עיצוב האתר: חיה שפר | site design: hayasheffer