Sands of Time:
The Work of Micha Ullman

About the exhibition
Wedding
Sculpture
Under
Who What
Sand Tables
Equinox
Library
Library Drawings
Sky
Month
Meals
Films
Credits

  על אודות התערוכה
חתונה
פיסול
למטה
מי מה
שולחנות חול
יום השוויון
ספרייה
רישומי ספרייה
שמים
יֶרח
רישומי ארוחות
סרטים
תודות

שעון-חול:
עבודתו של מיכה אולמן



 

Month

The 29 drawings in the series "Month" are nocturnal skyscapes that Ullman created by applying tempera and reddish sand directly to the paper with his hands. Each of these drawings bears the imprint of his hands, which he used to imprint, incise, erase, remove, smear, and spread the material, and of the movement of his body across the paper.

In these drawings, Ullman uses his finger to trace a line between the sky, the eye, and the earth; between a mythical time of creation, the lunar calendar, and a single, ephemeral moment in the life of a solitary individual. The names of the drawings include astronomical and astrological terms, references to foundational biblical events in which the earth is linked to the sky (the ladder in Jacob's dream, the sun standing still at Gibeon), Jewish holidays, and common expressions transmitted by means of hand gestures (such as "so-so" and "just a moment"). The drawings radiate a primeval, universal longing to touch the sky (the moon can be "hidden" using the tip of one's finer), to chart it on the most basic support (sand), and to fill the black void with terrestrial, tangible, and primordial matter.

To Works on Paper »


יֶרח

כ''ט רישומי סדרת "יֶרח" הם נופי שמים ליליים שיצר אולמן בצבע טמפרה ובחול אדמדם שהניח ישירות על הנייר. בכל אחד מן הרישומים ניכרות טביעות ידיו, תנועת גופו ופעולות ידו של האמן בחומר - הנחה, מריחה, הטבעה, חריצה, מחיקה, הסרה, משיחה ומשיכה - הנעשות באופן מסורתי באמצעות כלי רישום או ציור. ברישומים אלה אולמן מתווה באצבעו קו בין השמים, העין והארץ; בין זמן בריאה מיתי, מחזור לוח השנה הירחי ורגע חולף בחיי אדם יחיד. שמות הרישומים בסדרה הם מונחים אסטרונומיים ואסטרולוגיים, אזכורי אירועים מכוננים מן המקרא המחברים בין שמים לארץ (חלום יעקב, שמש בגבעון דום), מועדים ממחזור השנה היהודי וביטויים שגורים הנמסרים בתנועות ידיים (ככה ככה, רק רגע, אצבע משולשת).

סדרת הרישומים מבטאת כמיהה לגעת בשמים (את הירח אפשר להסתיר בקצה האצבע), למפות אותם על מצע השרטוט הראשוני ביותר (החול) ולמלא את הריק השחור בחומר ארצי, נגיש וראשוני.

לעבודות על נייר »

 
   
 
   
 

Month, 1994–95
Tempera and sand on paper
The Israel Museum, Jerusalem
Gift of Shirley and Frank Lowy, Sydney,
in honor of Dov Gottesman's 75th birthday

לחץ להגדלת התמונה

א - יום הראשון, מן הסדרה "יֶרח, 29 רישומים",
1995-1994
טמפרה וחול חמרה על נייר, 670x470 מ"מ
מוזיאון ישראל, ירושלים;
מתנת שירלי ופרנק לווי, סידני, לכבוד יום הולדת 75 של דב גוטסמן

 

     
 

Month, 1994–95
Tempera and sand on paper
The Israel Museum, Jerusalem
Gift of Shirley and Frank Lowy, Sydney,
in honor of Dov Gottesman's 75th birthday

לחץ להגדלת התמונה

י - כוכב לכת, מן הסדרה "יֶרח, 29 רישומים",
1995-1994
טמפרה וחול חמרה על נייר, 670x470 ס"מ
מוזיאון ישראל, ירושלים;
מתנת שירלי ופרנק לווי, סידני, לכבוד יום הולדת 75 של דב גוטסמן

 

     
 

Month, 1994–95
Tempera and sand on paper
The Israel Museum, Jerusalem
Gift of Shirley and Frank Lowy, Sydney,
in honor of Dov Gottesman's 75th birthday

לחץ להגדלת התמונה

יז - כוכב הצפון, מן הסדרה "יֶרח, 29 רישומים",
1995-1994
טמפרה וחול חמרה על נייר
670x470 ס"מ
מוזיאון ישראל, ירושלים;
מתנת שירלי ופרנק לווי, סידני, לכבוד יום הולדת 75 של דב גוטסמן

 

     
 

Month, 1994–95
Tempera and sand on paper
The Israel Museum, Jerusalem
Gift of Shirley and Frank Lowy, Sydney,
in honor of Dov Gottesman's 75th birthday

לחץ להגדלת התמונה

כב - נא, מן הסדרה "יֶרח, 29 רישומים",
1995-1994
טמפרה וחול חמרה על נייר, 670x470 ס"מ
מוזיאון ישראל, ירושלים;
מתנת שירלי ופרנק לווי, סידני, לכבוד יום הולדת 75 של דב גוטסמן

 

למאגר התערוכות , מוזיאון ישראל | מוזיאון ישראל, ירושלים | כל הזכויות שמורות © מוזיאון ישראל, ירושלים 1995-
To The Israel Museum Exhibition Online | The Israel Museum, Jerusalem |
Copyright © The Israel Museum, Jerusalem 1995-
עיצוב האתר: חיה שפר | site design: hayasheffer