Yair Garbuz

Yair Garbuz copied a cartoon into his painting: A man accosts a woman on the street and says, "Excuse me, where does Yoske the plumber live?" - but the man is standing right at the address in question. The cartoon, and consequently the work itself, depict our comfortable reliance on directions given by others, endowing them with an authority that sometimes works against us and limits our freedom of action. Garbuz has added a painter's touches around the enlarged cartoon: unchecked trickles of carelessly daubed paint, the suggestion of a leaky pipe, and geometric shapes that may represent road signs or intimations of an abstract painting in search of itself. He even copied the familiar signature of the Israeli cartoonist, Dan. Garbuz moves between conventions, on the one hand acknowledging the source, on the other confusing the observer. The question posed by the cartoon ("Where does Yoske the plumber live?") is replaced by the question, "Where's the painting?" or even "Where's the artist?"

יאיר גרבוז

יאיר גרבוז העתיק בציורו קריקטורה ובה פלוני העומד ליד בית האינסטלטור פונה לפלונית ושואל: "סלחי לי, איפה גר יוס'קה האינסטלטור?". הקריקטורה, ובעקבותיה היצירה, מציגה הישענות נוחה על הוראות מהזולת, אותה סמכות הפועלת לעתים נגדנו בהגבילה פעולה עצמאית. ליד הקריקטורה המוגדלת לממדי ציור הוסיף גרבוז מחוות ציוריות -נזילות של צבע לא נשלט ש"לא הונח כראוי" או שהוא דימוי לנזילת צינור שטרם תוקן, וצורות גאומטריות שהן סימני דרך או רמזים לציור מופשט המחפש את הדרך אל עצמו. גרבוז גם העתיק את חתימתו המוכרת של הקריקטוריסט דן. כך הוא פעל בין המוסכמות - מצד אחד דאג לסמן את המקור ומצד אחר בלבל את הצופה. שאלת הקריקטורה "איפה גר יוס'קה האינסטלטור?" מוחלפת בעבודה של גרבוז בשאלה "איפה הציור?", או לחלופין "איפה (גר) הצייר?"