ABOUT THE COLLECTION
CREDITS

ITALIAN ARTISTS
GERMAN ARTISTS
ARTISTS OF THE LOW COUNTRIES
FRENCH ARTISTS

על אודות התערוכה
תודות

אמנים איטלקים
אמנים צרפתים
אמנים הולנדים ופלמים
אמנים צרפתים
 
 
  Lucas van Leyden,
Dutch, 1494–1533
The Return of the Prodigal Son
Engraving, ca. 1510
181 x 244
Inv. no. 30139
לחץ להגדלת התמונה
לוקס ון ליידן
הולנדי, 1533-1494
שובו של הבן האובד
תחריט, 1510 בקירוב
244 x 181

 

 
 
  Michiel Coxcie I,
Flemish, ca. 1499 – 1592
The Triumph of Chastity, 1530s
Brown ink and brownish-gray wash squared
in red chalk; 257 x 383
Inv. no. 2842
לחץ להגדלת התמונה
מיכיל קוקסי הראשון
פלמי, 1592 בקירוב — 1499
ניצחון הצניעות, שנות ה– 30 של המאה ה– 16
דיו חומה ומגוון חום–אפור על רשת בגיר אדום
383 x 257

 

 
 
  Hans (Jan) Speckaert,
Flemish, also active
Italy, ca. 1540–1577
Abraham and Isaac, ca. 1570
Brown ink and wash; 213 x 288
Inv. no. 1370
לחץ להגדלת התמונה
הנס (יאן) ספקארט
פלמי, פעל גם באיטליה, 1577-1540 בקירוב
אברהם ויצחק, 1570 בקירוב
דיו חומה ומגוון, 288 x 213

 

 
 
  Denys Calvaert,
Flemish, active Italy,
1540–1619
Touch Me Not, 1570s – 1580s
Black chalk; 255 x 194
Inv. no. K. 66.24
לחץ להגדלת התמונה
דניס קלווארט
פלמי, פעל באיטליה, 1619-1540
אל תגעי בי, שנות ה– 70 עד ה– 80 של המאה ה– 16
גיר שחור, 194 x 255

 

 
 
  Pieter van der Borcht IV,
Flemish, 1545–1608
Abraham and His Household on Their Way
to Egypt
, early 1580s
Brown ink and wash; 167 x 248
Inv. no. 1303
 
פיטר ון דר בורכט הרביעי
פלמי, 1608-1545
אברהם ובני ביתו בדרכם למצרים, ראשית שנות ה– 80
של המאה ה– 16
דיו חומה ומגוון, 248 x 167

 

 
 
  Hendrick Goltzius,
Dutch, 1558–1617
The Great Standard-Bearer
Engraving, 1587
275 x 190
Inv. no. 30308
 
הנדריק חולציוס
הולנדי, 1617-1558
נושא הדגל הגדול
תחריט, 1587
190 x 275

 

 
 
  Hendrick Goltzius
Saint John the Baptist
Chiaroscuro woodcut, ca. 1595
238 x 142
Inv. no. 30352
 
הנדריק חולציוס
יוחנן המטביל
חיתוך–עץ אור וצל )כיארוסקורו(, 1595 בקירוב
142 x 238

 

 
 
  Master of the Budapest Sketchbook
River with Houses on Either Side (recto),
River and Cliffs (verso), 1590s
Brown ink; 153 x 201
Inv. no. 1318
לחץ להגדלת התמונה
אמן ספר המתווים מבודפשט
נהר ובתים בשתי גדותיו (פנים), נהר וצוקים (גב),
שנות ה– 90 של המאה ה– 16
דיו חומה, 201 x 153

 

 
 
  Master of the Budapest Sketchbook
Riverside Town with Jetty (recto),
Houses among Trees (verso), 1590s
Brown ink; 154 x 202
Inv. no. 1319
לחץ להגדלת התמונה
אמן ספר המתווים מבודפשט
גדת נהר עם מזח (פנים), בתים בין עצים (גב),
שנות ה– 90 של המאה ה– 16
דיו חומה, 202 x 154

 

 
 
  Pieter Stevens II,
Flemish, active Prague,
ca. 1567 – after 1624
Watermill, 1590s
Dark brown ink and blue wash, heightened
with white; 182 x 275
Inv. no. 1383
לחץ להגדלת התמונה
פיטר השני סטיוונס
פלמי, פעל בפראג, 1567 בקירוב - אחרי 1624
טחנת מים, שנות ה– 90 של המאה ה– 16
דיו חומה כהה, מגוון כחול והבהקים בלבן
275 x 182

 

 
 
  Jan Muller,
Dutch, 1571–1628
The Banquet of Belshazzar
Engraving (first state), ca. 1598
337 x 398
Inv. no. 30070
לחץ להגדלת התמונה
יאן מולר
הולנדי, 1628-1571
המשתה של בלשאצר
תחריט, מצב 1, 1598 בקירוב
398 x 337

 

 
 
  Paulus van Vianen,
Dutch, active Prague,
ca. 1570 – 1613
River Landscape with a Bridge (recto),
Cliff Study (verso), 1603–4
Brown ink and blue wash; 192 x 295
Inv. no. 1404
לחץ להגדלת התמונה
פאולוס ון ויאנן
הולנדי, פעל בפראג, 1570 בקירוב - 1613
נוף נהר עם גשר (פנים), מתווה צוק (גב),
1604-1603
דיו חומה ומגוון כחול, 295 x 192

 

 
 
  Aegidius Sadeler II,
Flemish, active Prague,
ca. 1570 – 1629
After Roelandt Savery, Flemish, active Prague,
1576–1639
Waterfall in a Forest with Three Travelers
Engraving, 1610–13
212 x 272
Inv. no. 33245
לחץ להגדלת התמונה
אגידוס סדלר השני
פלמי, פעל בפראג, 1570 בקירוב - 1629
בעקבות רולנד סווארי
פלמי, פעל בפראג, 1639-1576
מפל ביער ושלושה מטיילים
תחריט, 1613-1610
272 x 212

 

 
 
  Hendrick Avercamp,
Dutch, 1585–1634 River
Landscape with a Ferry, 1625–30
Watercolor and brown ink, heightened with
white on black chalk; 94 x 313
Inscribed at lower left in brown ink by a later
hand: “Stomme van Campen”
Inv. no. 1474
לחץ להגדלת התמונה
הנדריק אוורקמפ
הולנדי, 1634-1585
נוף נהר עם מעבורת, 1630-1625
צבעי–מים, דיו חומה והבהקים בלבן על גיר שחור
313 x 94
כתוב למטה משמאל ביד מאוחרת בדיו חומה:
Stomme van Campen

 

 
 
  Ferdinand Bol,
Dutch, 1616–1680
The Angel Appearing to Manoah and His Wife,
late 1630s
Brown ink, heightened with white on
black chalk; 183 x 261
Inv. no. 1484
לחץ להגדלת התמונה
פרדיננד בול
הולנדי, 1680-1616
המלאך מופיע לפני מנוח ואשתו, סוף שנות ה– 30 של
המאה ה– 17
דיו חומה והבהקים בלבן על גיר שחור
261 x 183

 

 
 
  Ferdinand Bol
Old Man Reading to a Listener, second half
of the 1630s
Brown ink, wash, and red chalk; 161 x 136
Inv. no. 1583
לחץ להגדלת התמונה
פרדיננד בול
זקן קורא לפני מאזין, המחצית השנייה של שנות ה– 30
של המאה ה– 17
דיו חומה ומגוון וגיר אדום, 136 x 161

 

 
 
  Schelte Adam Bolswert,
Dutch, active
Antwerp, ca. 1586 – 1659
After Peter Paul Rubens, Flemish, 1577–1640
A Cart Stuck in the Forest
Engraving (second state), ca. 1638
333 x 445
Inv. no. 34781
לחץ להגדלת התמונה
סחלטה אדם בולסוורט
הולנדי, פעל באנטוורפן, 1586 בקירוב - 1659
בעקבות פטר פאול רובנס
פלמי, 1640-1577
עגלה תקועה ביער
תחריט, מצב 2, 1638 בקירוב
445 x 333

 

 
 
  Lambert Doomer,
Dutch, 1624–1700
Rest Before the Tavern (recto),
Figure (verso), ca. 1644
Brown ink; 126 x 187
Inv. no. 1497
לחץ להגדלת התמונה
למברט דומר
הולנדי, 1700-1624
מנוחה לפני המסבאה (פנים), דמות (גב),
1644 בקירוב
דיו חומה, 187 x 126

 

 
 
  Rembrandt Harmensz. van Rijn,
Dutch,
1606–1669
Man at His Desk, Wearing a Cross and a Chain
Etching and drypoint (fourth state), 1641
153 x 103
Inv. no. 31581
לחץ להגדלת התמונה
רמברנדט ון–ריין
הולנדי, 1669-1606
אדם אצל שולחן הכתיבה שלו, עונד צלב ושרשרת
תצריב ותחריט יבש, מצב 4, 1641
103 x 153

 

 
 
  Rembrandt Harmensz. van Rijn
Jacob Caressing Benjamin
Etching (second state), ca. 1645
116 x 89
Inv. no. 31277
 
רמברנדט ון–ריין
יעקב מלטף את בנימין
תצריב, מצב 2, 1645 בקירוב
89 x 116

 

 
 
  Rembrandt Harmensz. van Rijn
The Omval
Etching and drypoint (first state), 1645
184 x 225
Inv. no. 31554
לחץ להגדלת התמונה
רמברנדט ון–ריין
אומוואל
תצריב ותחריט יבש, מצב 1, 1645
225 x 184

 

 
 
  Rembrandt Harmensz. van Rijn
Faust
Etching, drypoint, and engraving (third state),
ca. 1652
210 x 160
Inv. no. 31604
לחץ להגדלת התמונה
רמברנדט ון–ריין
פאוסט
תצריב, תחריט ותחריט יבש, מצב 3, 1652 בקירוב
160 x 210

 

 
 
  Rembrandt Harmensz. van Rijn
The Flight into Egypt: Crossing a Brook
Etching (only state), 1654
92 x 143
Inv. no. 31331
לחץ להגדלת התמונה
ןרמברנדט ון–ריי
הבריחה למצרים: חציית נחל
תצריב, מצב יחיד, 1654
143 x 92

 

 
 
  Attributed to Barend Fabritius,
Dutch,
1624–1673
Susanna and the Elders, ca. 1646
Brown ink, reddish-brown and gray wash,
red chalk; 178 x 238
Inv. no. 1737
לחץ להגדלת התמונה
מיוחס לבארנד פבריציוס
הולנדי, 1673-1624
שושנה והזקנים, 1646 בקירוב
דיו חומה, מגוון חום–אדמדם ואפור וגיר אדום
238 x 178

 

 
 
  Herman van Swanevelt,
born Netherlands,
active Italy and France, ca. 1600 – 1655
River Landscape with a City on the Mountain
(recto), Sketch of a Foliage (verso), late 1640s
Gray and grayish-brown ink, wash on cream
paper; 182 x 284
Inv. no. 1608
 
הרמן ון סוואנוולט
יליד הולנד, פעל באיטליה ובצרפת, 1600 בקירוב -
1655
נוף נהר ועיר על ההר )פנים(, מתווה עלים )גב(,
סוף שנות ה– 40 של המאה ה– 17
דיו אפורה וחומה–אפרפרה ומגוון על נייר בגוון קרם,
284 x 182

 

 
 
  Gerbrand van den Eeckhout,
Dutch,
1621–1674
Jacob Meeting Laban’s Shepherds, late 1640s
Brown ink, brownish-gray and white washes
200 x 293
Inv. no. 1592
 
חרברנד ון דן אקהאוט
הולנדי, 1674-1621
יעקב פוגש את רועי לבן, סוף שנות ה– 40 של המאה
ה– 17
דיו חומה ומגוון אפור–חום ולבן, 293 x 200

 

 
 
  Adriaen van Ostade,
Dutch, 1610–1685
The Painter
Etching (seventh state), ca. 1667
238 x 181
Inv. no. 36775
לחץ להגדלת התמונה
אדריאן ון אוסטדה
הולנדי, 1685-1610
הצייר
תצריב, מצב 7, 1667 בקירוב
181 x 238

 

 
 
  Nicolaes Berchem,
Dutch, 1620–1683
Pastoral Scene
Etching (third state), 1680
279 x 372
Inv. no. 30462
לחץ להגדלת התמונה
ניקולס ברכהם
הולנדי, 1683-1620
נוף כפרי
תצריב, מצב 3, 1680
372 x 279

 

 
 
  Ludolf Backhuysen,
born Germany,
active Netherlands, 1630–1708
Harbour with Fleet, ca. 1690
Brown ink, gray wash, framing lines in dark
brown ink; 142 x 265
Signed with initials: “LB”
Inv. no. 1475
לחץ להגדלת התמונה
לודולף בקהויזן
יליד גרמניה, פעל בהולנד, 1708-1630
נמל עם צי, 1690 בקירוב
דיו חומה, מגוון אפור וקווי תיחום בדיו חומה כהה,
265 x 142
חתום בראשי–תיבות: LB

 

 
 

Back to top ▲

 

לראש העמוד ▲

 

  למאגר התערוכות , מוזיאון ישראל | מוזיאון ישראל, ירושלים | כל הזכויות שמורות © מוזיאון ישראל, ירושלים
To The Israel Museum Exhibition Online | The Israel Museum, Jerusalem | Copyright © The Israel Museum, Jerusalem document.write)d.getFullYear)((;