ABOUT THE COLLECTION
CREDITS

ITALIAN ARTISTS
GERMAN ARTISTS
ARTISTS OF THE LOW COUNTRIES
FRENCH ARTISTS

על אודות התערוכה
תודות

אמנים איטלקים

אמנים גרמנים
אמנים הולנדים ופלמים
אמנים צרפתים
 
 
  Attributed to Raphael,
1483–1520, and
Marcantonio Raimondi, 1470/82–1527/34
The Massacre of the Innocents, 1511–12
Brown ink, outlines indented for tracing
262 x 400
Inv. no. 2195
לחץ להגדלת התמונה
מיוחס לרפאל
1520-1483
ולמרקאנטוניו ריימונדי
1534/1527-1482/1470
טבח החפים מפשע, 1512-1511
דיו חומה וקווי מתאר להעתקה, 400 x 262

 

 
 
  Marcantonio Raimondi,
after Raphael
The Massacre of the Innocents
Engraving, 1511–12
278 x 428
Inscribed and signed on the pedestal at left:
“Raph/urbi/inve/maf ”
Inv. no. 5536
 
מרקאנטוניו ריימונדי
בעקבות רפאל
טבח החפים מפשע
תחריט, 1512-1511
428 x 278
כתוב על הבסיס משמאל: Raph/urbi/inve/maf

 

 
 
  Agostino Veneziano,
ca. 1490 – after 1536
After Raphael, 1483–1520
The Carcass
Engraving (first state), 1518–20
302 x 633
Inv. no. 25099
לחץ להגדלת התמונה
אגוסטינו ונציאנו
1490 בקירוב - אחרי 1536
בעקבות רפאל
הפגר
תחריט, מצב 1, 1520-1518
633 x 302

 

 
 
  Polidoro da Caravaggio,
ca. 1499–1543
Sketch for the decoration of a ceiling and a wall,
ca. 1519
Brown and yellow inks and wash on two sheets
joined together; 318 × 219
Inv. no. 1858
לחץ להגדלת התמונה
פולידורו דה קרווג'ו
1499 בקירוב - 1543 בקירוב
מתווה לעיטור תקרה וקיר, 1519 בקירוב
דיו חומה וצהובה ומגוון על שני דפים מחוברים
219 x 318

 

 
 
  Pietro Buonaccorsi,
called Perino del Vaga,
1501–1547
Saint Peter and Saint Paul, 1520s
Brown ink on two sheets joined together
262 x 293
Inscribed at lower left: “D. Campagnola”
Inv. no. 1985
 
פייטרו בואונָקורסי
המכונה פרינו דל ואגה, 1547-1501
הקדושים פטרוס ופאולוס, שנות ה– 20 של
המאה ה– 16
דיו חומה על שני דפים מחוברים, 293 x 262
כתוב למטה משמאל: D. Campagnola

 

 
 
  Niccolò Vicentino,
active 1540 – ca. 1550
Psyche
Chiaroscuro woodcut from three blocks
(first state), after 1540
264 x 257
Inv. no. 6252
לחץ להגדלת התמונה
ניקולו ויצ'נטינו
פעל בשנים 1550-1540 בקירוב
פסיכה
חיתוך–עץ אור וצל )כיארוסקורו( בשלושה לוחות,
מצב 1, אחרי 1540
257 x 264

 

 
 
  Baccio Bandinelli,
1493–1560
The Holy Family, ca. 1550
Brown ink, squared in black chalk; 325 × 285
Inv. no. 1789
לחץ להגדלת התמונה
באצ'ו בנדינלי
1560-1493
המשפחה הקדושה, 1550 בקירוב
דיו חומה ורשת בגיר שחור, 285 x 325

 

 
 
  Luca Cambiaso,
1527–1585
The Death of Meleager, early 1550s
Brown ink and wash; 473 × 400
Inv. no. 1802
 
לוקה קמביאזו
1585-1527
מות מלאגרוס, ראשית שנות ה– 50 של המאה ה– 16
דיו חומה ומגוון, 400 x 473

 

 
 
  Prospero Fontana,
1512–1597
Sketch for a frieze, 1553–55
Brown ink and wash; 179 × 353
Inv. no. 1849
לחץ להגדלת התמונה
פרוספרו פונטָנה
1597-1512
מתווה לאפריז, 1555-1553
דיו חומה ומגוון, 353 x 179

 

 
 
  Giorgio Ghisi,
1520–1582
After Luca Penni, active France, 1500/4–1557
Venus and the Rose
Engraving (first state), 1556
289 x 209
Inv. no. 5445
לחץ להגדלת התמונה
ג'ורג'ו גיזי
1582-1520
בעקבות לוקה פני
פעל בצרפת, 1557-1504/1500
ונוס והוורד
תחריט, מצב 1, 1556
209 x 289

 

 
 
  Giorgio Ghisi
Allegory of Life (The Dream of Raphael)
Engraving (second state), 1561
377 × 540
Inscriptions (see p. 75)
Inv. no. 25170
לחץ להגדלת התמונה
ג'ורג'ו גיזי
אלגוריה לחיים (חלום רפאל)
תחריט, מצב 2, 1561
540 x 377(

 

 
 
  Paolo Veronese,
1528–1588
Studies for the Martyrdom of Saint Sebastian,
ca. 1565
Brown ink and wash, traces of black chalk
on blue prepared paper; 280 × 193
Inv. no. 1995
לחץ להגדלת התמונה
פאולו ורונזה
1588-1528
מתווים לעינויי סבסטיאן הקדוש, 1565 בקירוב
דיו חומה, מגוון ועקבות גיר שחור על נייר כחול
מעובד, 193 x 280

 

 
 
  Pietro Faccini,
1575/76–1602
Picture Sellers, 1587–90
Brown ink and wash; 259 x 388
Inv. no. K. 58.1176
לחץ להגדלת התמונה
פייטרו פצ'יני
1602-1576/1575
מוכרי תמונות, 1590-1587
דיו חומה ומגוון, 388 x 259

 

 
 
  Annibale Carracci,
1560–1609
Figure-study for Saint Roch Distributing Alms,
1594–95
Black and white chalk on blue paper, completed
on the left; 365 x 208
Inv. no. 1810
לחץ להגדלת התמונה
אניבלה קאראצ'י
1609-1560
מתווה דמות לקדוש רוש מחלק צדקה,
1595-1594
גיר שחור ולבן על נייר כחול; השלמת הדף משמאל
208 x 365

 

 
 
  Giovanni Francesco Barbieri,
called Il Guercino, 1591–1666
Sibyl of Cumae, 1626–27
Red chalk; 230 x 166
Inv. no. 2318
 
גו'באני פרנצ'סקו ברביירי
המכונה איל גוארצ'ינו, 1666-1591
הסיבילה של קומה, 1627-1626
גיר אדום, 166 x 230

 

 
 
  Pietro Testa,
1611–1650
Achilles Dragging the Body of Hector Around the
Walls of Troy

Etching and drypoint (third state), 1648–50
265 x 415
Inscribed at lower center: “P. Testa fecit”;
lower left: “Arnoldus Van Westerhout Excudit
Romae Sup. Perm

Inv. no. 16276
לחץ להגדלת התמונה
פייטרו טסטה
1650-1611
אכילס גורר את גופת הקטור סביב חומות טרויה
תצריב ותחריט יבש, מצב 3, 1650-1648
415 x 265
כתוב למטה במרכז: P. Testa fecit ; למטה משמאל:
Arnoldus Van Westerhout Excudit Romae Sup.
Perm

 

 
 
  Giovanni Benedetto Castiglione,
1609–1664
Circe
Engraving (first state), 1650–51
216 x 307
Inscribed at lower right: “G. Bened. S
Castilionus/Genvensis. in Pin.”
Inv. no. 15709
לחץ להגדלת התמונה
ג'ובאני בנדטו קסטיליונֶה
1664-1609
האלה-המכשפה קירקה
תצריב, מצב 1, 1651-1650
307 x 216
כתוב למטה מימין: / G. Bened. S Castilionus
Genvensis. in Pin.

 

 
 
  Giovanni Benedetto Castiglione
The Animals Entering Noah’s Ark
Etching (only state), 1650–55
Inscribed at lower left: “GBC/Castilione/geiep
209 x 399
Inv. no. 15694
לחץ להגדלת התמונה
ג'ובאני בנדטו קסטיליונֶה
כניסת החיות לתיבת נוח
תצריב, מצב יחיד, 1655-1650
399 x 209
כתוב למטה משמאל: GBC/Castilione/Geiep

 

 
 
  Stefano della Bella,
1610–1664
The Apennine Fountain, from the series
“Views of Pratolino

Etching (second state), ca. 1652
256 x 382
Inscribed at lower right: “S. D. Bella”
Inv. no. 19995
לחץ להגדלת התמונה
סטפנו דלה בלה
1664-1610
המעיין של הרי האפנינים, מן הסדרה
“מראות פרטולינו“
תצריב, מצב 2, 1652 בקירוב
382 x 256
כתוב למטה מימין: S.D.Bella

 

 
 
  Salvator Rosa,
1615–1673
Diogenes and Alexander
Etching and drypoint (second state), 1662
458 x 276
Inv. no. 15860
לחץ להגדלת התמונה
סלוואטור רוזה
1673-1615
דיוגנס ואלכסנדר
תצריב ותחריט יבש, מצב 2, 1662
276 x 458

 

 
 
  Pier Francesco Cittadini,
called Il Milanese,
1613/16–1681
Landscape with a Mule-drive, 1670s
Brown ink, traces of black chalk,
paper completed at lower left; 282 x 426
Inv. no. 1691
לחץ להגדלת התמונה
פייר פרנצ'סקו צ'יטדיני
המכונה איל מילנזה (בן מילנו), 1681-1616/1613
נוף עם פרד מובל, שנות ה– 70 של המאה ה– 17
דיו חומה ועקבות גיר שחור, השלמת הדף בפינה
השמאלית התחתונה, 426 x 282

 

 
 
  Carlo Maratta,
1625–1713
Moses Defending the Daughters of Jethro, 1680s
Brown ink and wash, heightened with white,
paper completed at upper right; 385 x 345
Inv. no. 2403
לחץ להגדלת התמונה
קרלו מָראטה
1713-1625
משה מגן על בנות יתרו, שנות ה– 80 של
המאה ה– 17
דיו חומה, מגוון והבהקים בלבן, השלמת הדף בפינה
הימנית העליונה, 345 x 385

 

 
 
  Marco Ricci,
1676–1730
Landscape with a Herd of Cows
Etching, 1720s
292 x 434
Inv. no. 19378
לחץ להגדלת התמונה
מרקו ריצ'י
1730-1676
נוף עם עדר פרות
תצריב, שנות ה– 20 של המאה ה– 18
434 x 292

 

 
 
  Giovanni Paolo Pannini,
1691–1765
The Colosseum, 1731
Brown and gray ink, blue watercolor,
heightened with white; 236 x 375
Inv. no. 2704
לחץ להגדלת התמונה
ג'ובאני פאולו פָניני
1765-1691
הקולוסאום, 1731
דיו חומה ואפורה, צבע–מים כחול והבהקים בלבן
375 x 236

 

 
 
  Agostino Masucci,
1690–1768
The Judgment of Solomon, 1738
Black chalk, brown ink, and brown and gray
washes on preliminary red chalk; 361 x 429
Inv. no. 2900
לחץ להגדלת התמונה
אגוסטינו מזוצ'י
1768-1690
משפט שלמה, 1738
גיר שחור, דיו חומה ומגוון אפור וחום על גיר אדום,
429 x 361

 

 
 
  Antonio Galli da Bibiena,
1700–1774
Stage design, 1740–45
Gray ink and wash; 211 x 310
Inv. no. 2587
לחץ להגדלת התמונה
אנטוניו גאלי דה ביביינה
1774-1700
עיצוב תפאורה, 1745-1740
דיו אפורה ומגוון, 310 x 211

 

 
 
  Giuseppe Galli da Bibiena,
1696–1756
Theater design with Christ before Pilate,
1740–48
Brown ink and brown, gray, and blue wash
437 x 362
Inv. no. 2585
לחץ להגדלת התמונה
ג'וזפה גאלי דה ביביינה
1756-1696
עיצוב תפאורה עם ישו לפני פילאטוס, 1748-1740
דיו חומה ומגוון חום, אפור וכחול, 362 x 437

 

 
 
  Antonio Canaletto,
1697–1768
Portico with a Lantern
Etching (first state), 1741
Inscribed at lower center: “A. Canal f. V.”
300 x 430
Inv. no. 19311
לחץ להגדלת התמונה
אנטוניו קנלטו
1768-1697
אכסדרה עם פנס
תצריב, מצב 1, 1741
כתוב למטה במרכז: . A. Canal f. V
430 x 300

 

 
 
  Giovanni Battista Piranesi,
1720–1778
Frontispiece for the series “Prima parte
architetture e prospettive
”(The First Part
of Architecture and Perspectives)
Etching, engraving, and drypoint
(second state, retouched), 1743
364 x 250
Inv. no. 19357
לחץ להגדלת התמונה
ג'ובאני בטיסטה פיראנזי
1778-1720
דף השער של הסדרה “חלק ראשון של ארכיטקטורה
ופרספקטיווה"
תצריב, תחריט ותחריט יבש, מצב 2 )בשינוי קל(,
1743
250 x 364

 

 
 
  Giovanni Battista Piranesi
Gigantic Gate, from the series
Carceri d’invenzione” (Imaginary Prisons)
Etching and engraving, 1749–50
Signed at lower left: “Piranesi f.”
560 x 406
Inv. no. 25195
לחץ להגדלת התמונה
ג'ובאני בטיסטה פיראנזי
שער ענקי, מן הסדרה “בתי–סוהר דמיוניים"
תצריב ותחריט, 1750-1749
חתום למטה משמאל: . Piranesi f
406 x 560

 

 
 
  Giovanni Battista Piranesi
The So-called Temple of Hercules at Cori,
from the series “Vedute di Roma
(Views of Rome)
Etching, 1769
385 x 531
Inv. no. 46974
לחץ להגדלת התמונה
ג'ובאני בטיסטה פיראנזי
המקדש המכונה מקדש הרקולס בקורי,
מן הסדרה “מראות רומא“
תצריב, 1769
531 x 385

 

 
 
  Giovanni Battista Tiepolo,
1696–1770
Shepherd with Two Magicians, from the series
Scherzi di fantasia” (Playful Fantasies)
Etching (first state), 1743–57
223 x 175
Inv. no. 19274
לחץ להגדלת התמונה
ג'ובאני בטיסטה טייפולו
1770-1696
רועה ושני קוסמים, מן הסדרה “משחקי דמיון“
תצריב, מצב 1, 1757-1743
175 x 223

 

 
 
  Giovanni Domenico Tiepolo,
1727–1804
Joseph Adoring the Child, from the series
Idee pittoresche sopra la fuga in Egitto
(Picturesque Ideas on the Flight into Egypt)
Etching (only state), 1753
187 x 243
Inscribed at lower center: “Dom Tiepolo
inve et fecit”
Inv. no. 19427
לחץ להגדלת התמונה
ג'ובאני דומניקו טייפולו
1804-1727
יוסף מעריץ את הילד (ישו) מן הסדרה
“רעיונות ציוריים על אודות הירידה למצרים“
תצריב, מצב יחיד, 1753
243 x 187
כתוב למטה במרכז:
Dom Tiepolo inve et fecit

 

 
 
  Giovanni Domenico Tiepolo
Angelica Engraves Medoro’s Name on a Tree
Etching (first state), after 1757
264 x 196
Inv. no. 19472
לחץ להגדלת התמונה
ג'ובאני דומניקו טייפולו
אנג'ליקה חורטת את שם מדורו על עץ
תצריב, מצב 1, אחרי 1757
196 x 264

 

 
 
  Giovanni Battista Cipriani,
active England,
1727–1785
Sketch for a ticket to a Masqued Ball at the
Opera House, 1770
Black and red chalk; 282 x 219
Inv. no. 2575
לחץ להגדלת התמונה
ג'ובאני בטיסטה צ'יפריאני
פעל באנגליה,
1785-1727
מתווה של כרטיס לנשף מסכות בבית האופרה, 1770
גיר שחור ואדום, 219 x 282

 

 
 

Back to top ▲

 

לראש העמוד ▲

 

  למאגר התערוכות , מוזיאון ישראל | מוזיאון ישראל, ירושלים | כל הזכויות שמורות © מוזיאון ישראל, ירושלים
To The Israel Museum Exhibition Online | The Israel Museum, Jerusalem | Copyright © The Israel Museum, Jerusalem document.write)d.getFullYear)((;