Home Page ......
About the Exhibition  
Video Drawing | Sivan Eran-Levian  
Credits  
   
The Exhibits  
Joshua Neustein  
Oscar Muñoz  
Talia Keinan  
William Kentridge  
James Paterson | Amit Pitaru  
Maya Shan Bowden  
David Behar-Perahia  
Zilla Leutenegger  
Katerﬞina Šedá  
  Kateřina Šedá   קתרינה שֶדָה
seda seda
seda seda
seda seda
seda seda
 

..


Kateřina Šedá, Czech, born 1977
Right to left:
Video, 5:05 mins.; Kartácˇe cˇtyrˇádkové (Four-Row Brushes);
Záclony (Curtains); Veˇ jírˇ (Fan); Rašple (Files);
Brusný kotoucˇ (Grindstone); Ploty (Fences);
Matkové klícˇe (Wrenches)
From the series "Je To Jedno (It Doesn't Matter)," 2005–2006
Felt-tip pen on paper, 45 x 63 cm each
Courtesy of the artist and Galleria Franco Soffiantino, Turin
Photograph: Michal Hladik


קתרינה שֶדָה, צ'כית, נולדה ב- 1977
מימין לשמאל:
וידאו, 5:05 דק', מברשות, וילונות, מניפה,
שופינים, אבן משחזת, גדרות ומפתחות ברגים
מן הסדרה: "זה לא משנה", 2006-2005
עט לֶבֶד על נייר, 63x45 ס"מ כל אחד
באדיבות האמנית וגלריה פרנקו סופיאנטינו, טורינו
צילום: מיכל הלאדיק

..
   
 

It Doesn’t Matter by Kateřina Šedá is the product of an unusual collaboration between the artist and her grandmother Jana (1930–2007), who withdrew from the world in her final years. In an attempt to draw her out, Kateřina talked with Jana about her past. In the course of the conversations with her granddaughter, Jana remembered the hundreds of items in her old housewares shop. At Kateřina’s urging, she began to draw them. The group in the exhibition is a representative selection of the over 600 drawings in Jana's series. They are accompanied by a video that presents their creation as a daily exercise conducted during conversations between the two.

Each of the drawings bears the name of the object it depicts. In some cases, several objects of the same type in different sizes appear on a single sheet of paper. They are represented in a flat elementary manner, barely more than a doodle. The line and form are rudimentary, with minimal geometry and design, making the items appear two-dimensional and emphasizing the primeval nature of the medium of drawing. Although the items have their source in the grandmother’s memory and as such are subjective, they seem almost abstract in the drawings, as if they were universal images or the Platonic ideas of the objects.

Šedá’s work displays the therapeutic aspect of art and its power to connect people. It continues an approach found in the artist’s earlier work in which she examined the social role of art and sought to unravel the hierarchy between art and life.


עבודתה של קתרינה שֶדָה היא פרי שיתוף פעולה יחיד במינו בינה ובין סבתהּ יאנה (2007-1930). בערוב ימיה דעכה הסבתא וניתקה מגע עם סביבתה, ונכדתה חיפשה דרך לשפר את מצבה. היא יזמה עמה שיחות על עברה שבמהלכן נזכרה הסבתא במאות הפריטים מחנותה הישנה, ובעידודה של קתרינה החלה לרשום אותם. קבוצת הרישומים המוצגת כאן היא מבחר מייצג מתוך כ - 600 הרישומים ויותר שרשמה הסבתא, וסרט הווידאו המלווה אותם מציג את יצירתם כתרגול יומיומי שנעשה בתוך שיחה בין השתיים.

כל הרישומים מלווים בכותרת המציינת את שם הפריט המתואר. לעתים מופיעים על אותו נייר פריטים אחדים מאותו סוג בכמה גדלים. אופן תיאורם שטחי ובסיסי ביותר, כמעט כמו שרבוט. הקו והצורה תמציתיים והחפצים משורטטים בדו-ממד ובעיצוב דומה המבליטים את אופיו הראשוני של מדיום הרישום. הפריטים, שמקורם בזיכרונה של הסבתא וככאלה הם בעלי אופי סובייקטיווי, מקבלים ברישומים אלה צביון כמעט מופשט, כמו דימוי אוניוורסלי או כמו האידאה האפלטונית שלהם.

העבודה מציגה את ההיבט המרפא של האמנות ואת כוחה ליצור קשר בין בני-אדם ומצטרפת לעבודות קודמות של שדה שבהן היא בחנה את תפקידה החברתי של האמנות ופעלה לפירוק ההייררכיות בינה לבין לחיים.
 
   
  Israel Museum, Jerusalem | Ticho House   מוזיאון ישראל, ירושלים | בית טיכו  
  Copyright © The Israel Museum, Jerusalem 1995- כל הזכויות שמורות © מוזיאון ישראל, ירושלים 1995-  
 
 
   
עמוד הבית ......
אודות התערוכה  
קו-וידאו | סיון ערן לביאן  
תודות  
   
   
היצירות  
יהושע נוישטיין  
אוסקר מוניוז  
טליה קינן  
ויליאם קנטרידג'  
ג 'יימס פטרסון | עמית פיטרו  
מאיה שאן באודן  
דוד בהר -פרחיה  
צילה לויטנגר  
קתרינה שדה