מוזיאון ישראל,ירושלים



אודות התערוכה <<		>> About the Exhibition


מסכת דיוניסוס בויאוטיה, יוון התקופה הקלסית, 450 לפני הספירה בקירוב טרקוטה עיזבון נורברט שימל, ניו-יורק, לידידי מוזיאון ישראל בארה"ב		Mask of Dionysos Boeotia, Greece, Classical period, ca. 450 BCE Terracotta Bequest of Norbert Schimmel, New York, to American Friends of the Israel Museum IMJ 91.71.334
	להגדלה \| See Mask	לראש העמוד \| Back to top

מסכת עבד מתאטרון הקומדיה אלכסנדריה, מצרים התקופה ההלניסטית, המאה ה-3 עד ה-2 לפני הספירה טרקוטה רכישה בנדיבות קרן סיידי ברונפמן לארכאולוגיה ובסיוע דיוויד קאהן, באזל		Comic Theater slave mask Alexandria, Egypt Hellenistic period, 3rd – 2nd century BCE Terracotta Acquired through the Saidye Bronfman Fund for Archaeology, with the help of David Khan, Basel IMJ 2001.41.77
	להגדלה \| See Mask	לראש העמוד \| Back to top

מסכת קבורה של גבר פאיום (?), מצרים המאה ה-2 לספירה גבס צבוע עיזבון נורברט שימל, ניו-יורק, לידידי מוזיאון ישראל בארה"ב מסכות אלו שתווי פניהן אינם אישיים הונחו במקורן על ארון הקבורה, מעל פני הנפטר.		Man's funerary mask Faiyum (?), Egypt 2nd century CE Painted plaster Bequest of Norbert Schimmel, New York, to American Friends of the Israel Museum IMJ 91.71.251 Such masks were originally attached to the coffin over the face of the deceased. Unlike the two-dimensional mummy portraits, they display conventional features.
	להגדלה \| See Mask	לראש העמוד \| Back to top

אמן לא ידוע, איטלקי, המאה ה-18 מריונטה בדמות המשרת ארלקינו מהקומדיה דלארטה עץ צבוע ואריגים מתנת רנטו באקי, מילנו		Harlequin marionette (Commedia dell'arte) Maker unknown Italy, 18th century Painted wood and fabric Gift of Renato Bachi, Milan B70.0880 (a)
	להגדלה \| See Mask	לראש העמוד \| Back to top

מסכה טקסית אי הדוכס מיורק, פפואה גינאה החדשה סוף המאה ה-19 עד ראשית המאה ה-20 עץ, סיבים, מכסה קונכייה וצבע מתנת פיית-דוריאן ומרטין רייט, ניו-יורק, לידידי מוזיאון ישראל בארה"ב, לזכר אברהם יאנוף		Ritual mask Duke of York Island, Papua New Guinea Late 19th – early 20th century Wood, fiber, operculum shell, paint Gift of Faith-dorian and Martin Wright, New York, to American Friends of the Israel Museum, in memory of Abraham Janoff B91.0220
	להגדלה \| See Mask	לראש העמוד \| Back to top

מסכת רוח אב קדמון ('בראג') בני מוריק, אגמי מוריק, מזרח הספיק, פפואה גינאה החדשה סוף המאה ה-19 עד ראשית המאה ה-20 עץ וצבע מתנת ק"ת שיפמן ורעייתו, טוראק, אוסטרליה, ומורין והרול זרמבר, ניו-יורק, לידידי מוזיאון ישראל בארה"ב		*Ancestor spirit mask (brag)* Murik people, Murik Lakes, East Sepik Province, Papua New Guinea Late19th – early 20th century Wood and paint Gift of Mr. and Mrs. C. T. Shipman, Toorak, Australia; Maureen and Harold Zarember, New York, to American Friends of the Israel Museum B96.0601
	להגדלה \| See Mask	לראש העמוד \| Back to top

מסכת גבר טקסית ('טְטְאנוּאָה') בני ניו-אירלנד סוף המאה ה-19 עד ראשית המאה ה-20 עץ, אריג קליפת עץ, סיבים, משחת סיד, צבע ופקק קונכיית חילזון ים מתנת פיית-דוריאן ומרטין רייט, ניו-יורק, לידידי מוזיאון ישראל בארה"ב, לזכר אברהם יאנוף		*Male ceremonial mask (tatanua)* People of New Ireland Late 19th – early 20th century Wood, bark cloth, fiber, lime plaster, paint, operculum shell Gift of Faith-dorian and Martin Wright, New York, to American Friends of the Israel Museum, in memory of Abraham Janoff B94.0418
	להגדלה \| See Mask	לראש העמוד \| Back to top

מסכת "רוח היער" ('קָאוָאט') בני ביינינג, חצי-האי גאזל, ניו-בריטן סוף המאה ה-19 עד ראשית המאה ה-20 אריג קליפת עץ, קנים וצבע מתנת ארנולד ה' מרמונט, שיקגו, לידידי מוזיאון ישראל בארה"ב		*"Spirit of the forest" mask (kavat)* Baining people, Gazelle Peninsula, New Britain Late 19th – early 20th century Bark cloth, cane, paint Gift of Arnold H. Maremont, Chicago, to American Friends of the Israel Museum B76.0660
	להגדלה \| See Mask	לראש העמוד \| Back to top

מסכת חניכה של אגודת 'קוֹרֶה' בני מארקה, מאלי סוף המאה ה-19 עד ראשית המאה ה-20 עץ וסיב צמחי מתנת פיית-דוריאן ומרטין רייט, ניו-יורק, לידידי מוזיאון ישראל בארה"ב, לזכר אברהם יאנוף		*Kore* male society initiation mask Marka people, Mali Late 19th – early 20th century Wood and vegetal fiber Gift of Faith-dorian and Martin Wright, New York, to American Friends of the Israel Museum, in memory of Abraham Janoff B84.0898
	להגדלה \| See Mask	לראש העמוד \| Back to top

מסכת אגודת השיטור והסדר ('קיפְווֶבֶּה') בני לובה-המבה, הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו סוף המאה ה-19 עד ראשית המאה ה-20 עץ וצבע מתנת לורנס גסמן, סקרסדייל, ניו-יורק, לידידי מוזיאון ישראל בארה"ב, לזכר רוזלין גסמן		*Policing society mask (kifwebe)* Luba-Hemba people, Democratic Republic of the Congo Late 19th – early 20th century Wood and paint Gift of Lawrence Gussman, Scarsdale, New York, to American Friends of the Israel Museum, in memory of Rosaline Gussman B97.0015
	להגדלה \| See Mask	לראש העמוד \| Back to top

ארז ישראלי, ישראלי, נולד ב-1974 בלי כותרת, 2006 יציקת בטון ופוחלץ דרור אוסף האמן		Erez Israeli, Israeli, born 1974 Untitled, 2006 Cast concrete and stuffed sparrow Collection of the artist
	להגדלה \| See Mask	לראש העמוד \| Back to top

מסכת ראש השבט ('פּוּמְבּוּ יָא מְפוּמוּ') בני פנדה, נהר הקאסאי, הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו סוף המאה ה-19 עד ראשית המאה ה-20 עץ וצבע אוסף ארתור ומדלן שאלט לג'ואה, שציוותה מדלן שאלט לג'ואה, ניו-יורק, לידידי מוזיאון ישראל בארה"ב		Chief's mask (pumbu ya mfumu) Pende people, Kasai River, Democratic Republic of the Congo Late 19th – early 20th century Wood and paint The Arthur and Madeleine Chalette Lejwa Collection, bequeathed by Madeleine Chalette Lejwa, New York, to American Friends of the Israel Museum B00.0664
	להגדלה \| See Mask	לראש העמוד \| Back to top

מסכת אגודת 'בוואמי' בדרגת 'יאנאניו' ('לוקוואקונגו') בני לגה, הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו סוף המאה ה-19 עד ראשית המאה ה-20 עץ, קאולין וסיבי רפיה מתנת לורנס גסמן, סקרסדייל, ניו-יורק, לידידי מוזיאון ישראל בארה"ב, לזכר ד"ר אלברט שווייצר		*Bwami* *society mask, yananio* grade (lukwakongo)** Lega people, Democratic Republic of the Congo Late 19th – early 20th century Wood, kaolin, raffia Gift of Lawrence Gussman, Scarsdale, New York, to American Friends of the Israel Museum, in memory of Dr. Albert Schweitzer B97.0016
	להגדלה \| See Mask	לראש העמוד \| Back to top

מסכת-קסדה בדמות יורק אש דו-פרצופי בני סנופו, מאלי או חוף השנהב ראשית המאה ה-20 עץ מתנת סם דובינר,רמת גן		*Two-faced firespitter helmet mask (kponungo)* Senufo people, Ivory Coast / Mali Early 20th century Wood Gift of Sam Dubiner, Ramat Gan B55.11.0669
	להגדלה \| See Mask	לראש העמוד \| Back to top

מסכת תאו קצר-קרניים בני נונה (גורונסי), בורקינה פאסו המאה ה-20 עץ, חבל וצבע תעשייתי עיזבון ד"ר נורמן גראץ, ז'נווה		Bush cow mask Nuna (Gurunsi) people, Burkina Faso 20th century Wood, rope, industrial paint Bequest of Dr. Norman Gratz, Geneva B06.2205
	להגדלה \| See Mask	לראש העמוד \| Back to top

מסכה ריקודים של "הנסיך הרע שלקה במיימת הראש" ('בְּווּם') בני קובה-באשונג, הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו סוף המאה ה-19 עד ראשית המאה ה-20 עץ, פרווה, נחושת, אריג, קונכיות פי-הכושי וחרוזי זכוכית מתנת גסטון דה-הבנון, ניו-יורק, לידידי מוזיאון ישראל בארה"ב		*Dance mask (bwoom): "the evil hydrocephalic prince"* Kuba-Bushoong people, Democratic Republic of the Congo Late 19th – early 20th century Wood, fur, copper, cloth, conch shells, glass beads Gift of Gaston de Havenon, New York, to American Friends of the Israel Museum B79.1080
	להגדלה \| See Mask	לראש העמוד \| Back to top

מסכת רוח נעורים ('קְפּלֶה קְפּלֶה') בני באולה, חוף השנהב סוף המאה ה-19 עד ראשית המאה ה-20 עץ וצבען מתנת לורנס גסמן, סקרסדייל, ניו-יורק, לידידי מוזיאון ישראל בארה"ב, לזכר קתרין ר' גסמן		*Youthful spirit mask (kple kple)* Baule people, Ivory Coast Late 19th – early 20th century Wood and pigment Gift of Lawrence Gussman, Scarsdale, New York, to American Friends of the Israel Museum, in memory of Catherine R. Gussman B97.0003
	להגדלה \| See Mask	לראש העמוד \| Back to top

מסכת לוח לחניכה וקבורה בני נונה (גורונסי), בורקינה פאסו סוף המאה ה-19 עד ראשית המאה ה-20 עץ וצבען מתנת תומס וילר, ניו-יורק, לידידי מוזיאון ישראל בארה"ב		Initiation and funeral plank mask Nuna (Gurunsi) people, Burkina Faso Late 19th – early 20th century Wood and pigment Gift of Thomas Wheeler, New York, to American Friends of the Israel Museum B99.1336
	להגדלה \| See Mask	לראש העמוד \| Back to top

מסכת רוח אישה שלא ילדה ('אוֹקוּיִי' או 'מוּקוּג') בני לומבו-פונו, גבון ראשית עד אמצע המאה ה-20 עץ, קאולין וצבען מתנת לורנס גסמן, סקרסדייל, ניו-יורק, לידידי מוזיאון ישראל בארה"ב, לזכר ד"ר אלברט שווייצר		Maiden spirit mask (okuyi or mukudj) Lumbo-Punu people, Gabon Early – mid-20th century Wood, kaolin, pigment Gift of Lawrence Gussman, Scarsdale, New York, to American Friends of the Israel Museum, in memory of Dr. Albert Schweitzer B97.0008
	להגדלה \| See Mask	לראש העמוד \| Back to top

מסכת נוֹ של קוֹ אוֹמוֹטֶה (עלמה) יפן, המאה ה-18 צבענים ומצע אבקת כסף על עץ אוסף יעקב פינס במוזיאון ישראל		Noh Theater mask: young woman *(ko-omote)* Japan, 18th century Polychrome pigments and gesso on wood The Jacob Pins Collection in the Israel Museum B01.1239
	להגדלה \| See Mask	לראש העמוד \| Back to top

מסכת כתפיים לטקסי הורדת גשמים ויציאה למלחמה נהר הבניו, ניגריה סוף המאה ה-19 עד ראשית המאה ה-20 עץ וצבע מתנת משפחת ז'אק קרשאשה, פריז		Ceremonial pre-war or rain-making shoulder mask Benue River, Nigeria Late 19th – early 20th century Wood and paint Gift of the Jacques Kerchache family, Paris B85.0076
	להגדלה \| See Mask	לראש העמוד \| Back to top

קימיקו יושידה, נולדה ביפן ב-1963, פועלת בצרפת, 1963 כלה נאוליתית, 9000 שנה לפני זמננו; דיוקן-עצמי, 2005 הדפסת צבע מתנת האמנית		Kimiko Yoshida, born Japan 1963, active France The Neolithic Bride, 9,000 years before present; Self-Portrait, 2005 Chromogenic print Gift of the artist B07.0122
	להגדלה \| See Mask	לראש העמוד \| Back to top

טום אוטרנס, אמריקני, נולד ב-1952 ראש, 1988 ברונזה מתנת ג'יל וג'יי ברנסטיין, ניו-יורק, לזכר אדם כץ, לידידי מוזיאון ישראל בארה"ב		Tom Otterness, American, born 1952 Head, 1988 Bronze Gift of Jill and Jay Bernstein, New York, in memory of Adam Katz, to American Friends of the Israel Museum
	להגדלה \| See Mask	לראש העמוד \| Back to top

מאן ריי, 1890- 1976, יליד ארה"ב, פעל בצרפת שחורה ולבנה, 1926 הדפסת כסף מתנת משה קניוק		Man Ray, American, active France, 1890–1976Noire et Blanche (Black and White), 1926 Gelatin silver printGift of Moshe Kaniuko.s.6.77 B77.0006
	להגדלה \| See Mask	לראש העמוד \| Back to top

דמות אוחזת מסכה "טרגית" על שבר דלת מתחם הקבורה ביפו, אמצע המאה ה-2 עד אמצע המאה ה-3 שיש רשות העתיקות 1421 - 48		Door fragment with figure holding a tragic mask Jaffa burial compound, mid-2nd – mid-3rd century CE Marble IAA 48-1421
	להגדלה \| See Mask	לראש העמוד \| Back to top

הדס עפרת, ישראלי, נולד ב- 1950 האדם הצוחק, 2004 מיצג מתועד, 8 דק' אוסף האמן		Hadas Ophrat, Israeli, born 1950 The Laughing Man, 2004 Documented performance, 8 minutes Collection of the artist
	להגדלה \| See Mask	לראש העמוד \| Back to top

דגנית ברסט, ישראלית, נולדה ב-1949 בלי כותרתׁ (M1) , 1991 צבעי-שמן על בד רכישה בנדיבות קרן רקאנטי לרכישות אמנות ישראלית		Dganit Berest, Israeli, born 1949 Untitled (M1), 1991 Oil on canvas Purchase, Recanati Fund for the Acquisition of Israeli Art B93.0546
	להגדלה \| See Mask	לראש העמוד \| Back to top

מסכה מערת נחל חמר התקופה הנאוליתית הקדם-קרמית ב, האלף ה-7 לפני הספירה אבן גיר, צבע ואספלט רשות העתיקות 84-407		Mask Nahal Hemar Cave Pre-Pottery Neolithic B, 7th millennium BCE Limestone, paint, asph IAA 84-407alt
	להגדלה \| See Mask	לראש העמוד \| Back to top

	Website Design: Haya Sheffer