הדפסה | סגירה

מוזיאון ישראל
 

ברכת כוהנים על קמעות
כתף הינום, ירושלים
המאה ה-6 לפני הספירה
כסף
גובה 9.7-3.9 ס"מ, רוחב 2.7-1.1 ס"מ
רשות העתיקות
מספר ר"ע: 1980-1495, 1980-1496
צילום: © מוזיאון ישראל, ירושלים, נחום סלפק

שני קמעות כסף כתובים בכתב העברי הקדום וגלולים למגילות זעירות התגלו במערת הקבורה המשוחזרת כאן. הכתובת נחרתה על המתכת בחרט חד ודקיק שעוביו כחוט השערה, ולפיכך קשה היה לפענח את הכתוב. חלקה התחתון של הכתובת זוהה כגרסה של הפסוק: "יְבָרֶכְךָ יְהוָה וְיִשְׁמְרֶךָ: יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ: יִשָּׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם" (במדבר ו: כד–כו). פסוק זה, שהתגלגל אל התפילה, מוכר כברכת כוהנים.
לוחיות הכסף הללו מכילות את העותק הקדום ביותר של טקסט מקראי שהתגלה עד כה, קדום בכ-500 שנה למגילות מדבר יהודה.<פ> נוסח הקמע הקטן:
(של אדם ששמו מסתיים באות ו"ו) ברוך הוא לה' העוזר והגוער ברע. יבר[כ]ך ה' ישמרך; יאר ה' פניו אליך וישם לך שלום.

נוסח הקמע הגדול:
יהו... גדול שומר הברית והחסד, לאוהביו ו(ל)שומרי מצוותיו. ...ת העולם... הברכה מכל פח ומהרע כי בו גואלו, כי ה' משיבנו וצור יבר[כ]ך ה' וישמרך; יאר ה' פניו ...

מפרסומי מוזיאון ישראל:
The Israel Museum, Publisher: Harry N. Abrams, Inc., 2005
צלמונה, יגאל (עורך), 40 יצירות-מופת של יופי וקדושה מאוסף מוזיאון ישראל, מוזיאון ישראל, ירושלים, 2005
יופי וקדושה: מוזיאון ישראל חוגג 40. סדרת תערוכות לרגל חגיגות ה-40 של מוזיאון ישראל, ירושלים, 2006

תערוכות:
יופי וקדושה: יצירות-מופת מכל הזמנים, מוזיאון ישראל, ירושלים, אביב-קיץ תשס"ה



Digital presentation of this object was made possible by : The Pidem Fund, London




  הדפסה | סגירה

 
 
© כל הזכויות שמורות מוזיאון ישראל, ירושלים 1995-2014